Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ لورديس لم تستطع ان تتذكر من اين حصلت عليه، وأخبرتهما انها لم تكن تعرف انه مزوَّر.
Cebuano[ceb]
Si Lourdes wala makahinumdom kon diin kini niya makuha ug gisultihan sila nga wala siya mahibalo nga mini kini.
Czech[cs]
Lourdes si nemohla vzpomenout, odkud ji má, a říkala jim, že nevěděla, že ta bankovka je padělaná.
Danish[da]
Det kunne Lourdes ikke huske, og hun fortalte dem at hun ikke vidste at sedlen var falsk.
German[de]
Sie konnte sich nicht erinnern, von wem sie den Schein bekommen hatte, und sagte, sie habe nicht gewusst, dass er gefälscht war.
Greek[el]
Η Λούρντες δεν μπορούσε να θυμηθεί πού το είχε βρει και τους είπε ότι δεν ήξερε πως ήταν πλαστό.
English[en]
Lourdes could not remember where she had got it and told them that she did not know that it was counterfeit.
Estonian[et]
Lourdes aga ei suutnud seda meenutada ning ütles, et ta ei teadnud, et see on valeraha.
Finnish[fi]
Lourdes sanoi, ettei muistanut sitä ja ettei tiennyt rahan olleen väärennös.
French[fr]
Mais Lourdes ne s’en souvenait plus ; elle leur a affirmé qu’elle ignorait qu’il était faux.
Hiligaynon[hil]
Indi na madumduman ni Lourdes kon diin niya ini nakuha kag ginsilingan niya sila nga wala sia makahibalo nga peke gali ato.
Croatian[hr]
Lourdes se nije mogla sjetiti gdje ga je dobila te im je rekla da nije znala da je lažan.
Hungarian[hu]
Lourdes nem emlékezett rá, hogy hol kapta a pénzt, és próbálta megmagyarázni nekik, hogy nem is tudta, hogy hamis.
Indonesian[id]
Lourdes tidak ingat lagi di mana ia memperolehnya dan mengatakan kepada mereka bahwa ia tidak tahu bahwa uang itu palsu.
Iloko[ilo]
Saan a malagip ni Lourdes no nakaalaanna iti dayta ken imbagana a dina ammo a bugos dayta.
Italian[it]
Lei non se lo ricordava e rispose che non sapeva che fosse falsa.
Japanese[ja]
店長と警備員は姉妹がどこで偽札を手に入れたのかと詰問しましたが,姉妹はどうしても思い出せず,それが偽札であることを知らなかったと言いました。
Malagasy[mg]
Tsy tsaroan’i Lourdes izay nahazoany an’ilay izy, ka nolazainy tamin’izy ireo fa tsy fantany hoe sandoka ilay izy.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ലൂർഡസിന് ഒന്നും ഓർമിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇത് കള്ളനോട്ടാണെന്നു തനിക്കറിയില്ലായിരുന്നെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Lourdes kunne ikke huske hvor hun hadde fått den fra, og hun fortalte dem at hun ikke visste at den var falsk.
Dutch[nl]
Lourdes wist niet meer hoe ze eraan kwam en zei dat ze niet gezien had dat het geld vals was.
Polish[pl]
Lourdes nie mogła sobie przypomnieć i powiedziała, że nie miała pojęcia, iż jest fałszywy.
Portuguese[pt]
Lourdes não se lembrava onde tinha pegado a nota e disse que não sabia que era falsa.
Romanian[ro]
Lourdes nu-şi amintea şi le-a spus că nu ştia că banii erau falşi.
Russian[ru]
Лурдес не могла вспомнить, как она к ней попала, и объяснила, что даже не догадывалась, что банкнота фальшивая.
Slovak[sk]
Lourdes si však nevedela spomenúť, kde ich mohla dostať, a vysvetlila im, že nevedela, že sú falošné.
Albanian[sq]
Lurdesi nuk e mbante mend dhe u tha se nuk e dinte fare që ishte fallso.
Serbian[sr]
Lurdes nije mogla da se seti gde ga je dobila i rekla im je da nije znala da je to lažni novac.
Southern Sotho[st]
Lourdes o ne a sa hopole hore na o e fumane hokae ’me o ile a ba bolella hore o ne a sa tsebe hore ke ea maiketsetso.
Swedish[sv]
Lourdes kunde inte komma ihåg var hon hade fått den och sade att hon inte visste att den var falsk.
Swahili[sw]
Lourdes hakukumbuka mahali alipoipata, na aliwaambia hakujua kwamba hiyo ilikuwa noti bandia.
Congo Swahili[swc]
Lourdes hakukumbuka mahali alipoipata, na aliwaambia hakujua kwamba hiyo ilikuwa noti bandia.
Tamil[ta]
அது எப்படிக் கிடைத்ததென சகோதரிக்கு ஞாபகமே இல்லை, அது கள்ளநோட்டு என்பதுகூட தனக்குத் தெரியாது என அவர்களிடம் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Hindi na maalaala ni Lourdes kung saan galing iyon at sinabi sa kanilang hindi niya alam na peke pala iyon.
Tsonga[ts]
Lourdes a a nga ha tsundzuki lomu a yi kumeke kona, u va byele leswaku a a nga swi tivi leswaku i mali ya vukanganyisi.
Ukrainian[uk]
Лурдес не пам’ятала цього і сказала, що не знала, що купюра фальшива.
Xhosa[xh]
ULourdes wayengakhumbuli ukuba uyifumene phi yaye wabaxelela nokuba ebengayazi ukuba yeyomgunyathi.
Chinese[zh]
卢尔德记不起是从哪里得着伪钞,于是告诉经理她根本不知道钞票是假的。
Zulu[zu]
ULourdes akazange akhumbule ukuthi wayeyithathephi, wabatshela nokuthi wayengazi ukuthi ngeyomgunyathi.