Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто отделно количество, посочено в член 10а, параграф 5, буква б) от Директива 2003/87, се отнася за инсталации, които попадат в приложното поле на схемата по Директивата едва от 2013 г.
Czech[cs]
Druhá část čl. 10a odst. 5 písm. b) směrnice se týká zařízení, na která se vztahuje systém směrnice teprve od roku 2013.
Danish[da]
Den anden delmængde, der er omhandlet i artikel 10a, stk. 5, litra b), i direktiv 2003/87, omfatter anlæg, som først indgik i direktivets ordning i 2013 eller senere.
German[de]
Die zweite Teilmenge nach Art. 10a Abs. 5 Buchst. b der Richtlinie 2003/87 erfasst Anlagen, die dem System der Richtlinie erst seit dem Jahr 2013 unterliegen.
Greek[el]
Η δεύτερη επιμέρους ποσότητα κατά το άρθρο 10α, παράγραφος 5, στοιχείο β ́, της οδηγίας 2003/87 περιλαμβάνει εγκαταστάσεις που υπάγονται στο σύστημα της οδηγίας από το 2013.
English[en]
The second partial amount referred to in Article 10a(5)(b) of Directive 2003/87 covers installations which have been subject to the scheme laid down in the Directive only since 2013.
Spanish[es]
La segunda cantidad parcial del artículo 10 bis, apartado 5, letra b), de la Directiva 2003/87 comprende las instalaciones sujetas al régimen de la Directiva sólo desde 2013.
Estonian[et]
Teine osakogus vastavalt direktiivi 2003/87 artikli 10a lõike 5 punktile b hõlmab käitisi, mis kuuluvad direktiivi süsteemi alles 2013. aastast alates.
Finnish[fi]
Toinen, direktiivin 2003/87 10 a artiklan 5 kohdan b alakohdan mukainen määrä käsittää laitokset, jotka ovat kuuluneet direktiivin järjestelmään vasta vuodesta 2013.
French[fr]
La seconde fraction de quantité visée à l’article 10 bis, paragraphe 5, sous b), de la directive 2003/87 comprend les installations qui ne sont soumises au système de la directive que depuis l’année 2013.
Hungarian[hu]
A második részmennyiség a 2003/87 irányelv 10a. cikke (5) bekezdésének b) pontja értelmében az irányelv rendszerébe csak 2013‐tól tartozó létesítményeket foglalja magában.
Italian[it]
La seconda parte, a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 5, lettera b), della direttiva 2003/87, comprende impianti inclusi nel sistema della direttiva soltanto dal 2013.
Lithuanian[lt]
Antrasis komponentas pagal Direktyvos 2003/87 10a straipsnio 5 dalies b punktą apima įrenginius, kurie į direktyvos sistemą įtraukti tik nuo 2013 m.
Latvian[lv]
Otrajā daudzumā saskaņā ar Direktīvas 2003/87 10.a panta 5. punkta b) apakšpunktu ietilpst iekārtas, kurām direktīvas sistēma tiek piemērota tikai kopš 2013. gada.
Maltese[mt]
It-tieni kwantità parzjali skont l-Artikolu 10a(5)(b) tad-Direttiva 2003/87 tkopri installazzjonijiet li ilhom suġġetti għall-iskema tad-Direttiva biss mill-2013.
Dutch[nl]
De tweede deelhoeveelheid overeenkomstig artikel 10 bis, lid 5, onder b), van richtlijn 2003/87 omvat installaties die pas vanaf 2013 onder de regeling van de richtlijn vallen.
Polish[pl]
Drugi podzbiór z art. 10a ust. 5 lit. b) dyrektywy 2003/87 obejmuje instalacje objęte systemem dyrektywy dopiero od 2013 r.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 10. °‐A, n.° 5, alínea b), da Diretiva 2003/87, o segundo subconjunto abrange instalações sujeitas ao sistema da diretiva apenas a partir de 2013.
Romanian[ro]
A doua cantitate parţială include, potrivit articolului 10a alineatul (5) litera (b) din Directiva 2003/87, instalaţiile care au fost incluse în sistemul prevăzut de directivă doar începând cu anul 2013.
Slovak[sk]
Druhá podmnožina zahŕňa podľa článku 10a ods. 5 písm. b) smernice 2003/87 zariadenia, na ktoré sa systém smernice vzťahuje až od roku 2013.
Slovenian[sl]
Druga delna količina v skladu s členom 10a(5)(b) Direktive 2003/87 obsega naprave, za katere se sistem te direktive uporablja šele od leta 2013.
Swedish[sv]
Den andra delkvantiteten omfattar enligt artikel 10a.5 led b i direktiv 2003/87 anläggningar som endast ingår i direktivets system från och med 2013.