Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل طلب الحصول على رخصة قيادة ومحاولة عمل الضرائب الخاصة بكم.
Greek[el]
Ίσως για να κάνετε αίτηση για την άδεια οδήγησής σας, ή για να κάνετε μόνοι σας τη φορολογική σας δήλωση.
English[en]
Maybe applied for your driver's license, tried to do your taxes on your own.
Spanish[es]
Tal vez tramitaron su licencia de conducir, o trataron de hacer su declaración de impuestos.
Persian[fa]
شاید در مورد گواهینامه شما درست باشد، یا بخواهید خود، مالیات خود را پرداخت کنید.
French[fr]
Que ce soit vous présenter au permis de conduire ou gérer vos impôts vous-même.
Hindi[hi]
शायद गाडी चालक के लाइसेंस का आवेदन किया, अपने आप कर प्रस्तुत करने की कोशिश की।
Croatian[hr]
Možda ste predali zahtjev za vozačku dozvolu, pokušali sami izračunati porez.
Hungarian[hu]
Talán amikor megcsináltatták a jogosítványukat, vagy maguk próbálták kezelni az adóügyeiket.
Italian[it]
Magari per prendere la patente, o per calcolarvi da soli le tasse da pagare.
Japanese[ja]
免許証を申し込みに行ったかもしれないし 確定申告に行ったかもしれません
Georgian[ka]
მაგალითად მართვის მოწმობის ასაღებად, ან გადასახადების გადახდისთვის.
Korean[ko]
운전면허증을 신청했을 때일 수도 있고 세금을 스스로 내려고 할 때였을 수도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوانەیە ویستبێتتان مۆڵەتی شۆفێری دەرکەن، ویستبێتتان خۆتان باجەکان بەن.
Burmese[my]
ရှင်တို့ရဲ့ ယာဉ်မောင်း လိုင်စင် လျှောက်ခဲ့တုန်းကများလား။ ပေးရမယ့် အခွန်တွေကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တွက်ခဲ့တုန်းကလား။
Polish[pl]
Może staraliście się o prawo jazdy lub próbowaliście sami opłacić podatki.
Portuguese[pt]
Talvez para a carta de condução, ou tentaram fazer o IRS sozinhos.
Russian[ru]
Может быть, подали на водительские права, постарались сами подсчитать ваши налоги?
Slovak[sk]
Možno ste požadovali vodičský preukaz, skúsili ste si sami spraviť dane.
Serbian[sr]
Možda ste se prijavili za vozačk dozvolu, sami pokušali da prijavite porez.
Swahili[sw]
Labda kupata leseni ya udereva, kufanya mahesabu ya kodi peke yako.
Thai[th]
อาจจะเป็นตอนที่คุณไปขอใบขับขี่ พยายามที่จะชําระภาษีด้วยตนเอง
Turkish[tr]
Sürücü ehliyetiniz için başvurabilir, vergilerinizi kendiniz ödeyebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Có thể là khi bạn lấy bằng lái xe, khi bạn tự đi đóng thuế.