Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се позова на Правилника, за да спася живота на много ценни членове на Флота.
Czech[cs]
Musel jsem se uchýlit k této právní cestě, abych ochránil životy velmi cenných členů Hvězdné flotily.
German[de]
Ich musste mich auf die Gesetze berufen, um das Leben von wertvollen Mitgliedern der Sternenflotte zu retten.
Greek[el]
Αναγκάζoμαι να καταφύγω στoυς κανoνισμoύς για να σώσω τις ζωές πoλύτιμων μελών τoυ Αστρoστόλoυ.
English[en]
I have had to resort to these legal grounds in order to save the lives of some very valuable members of the Starfleet.
Spanish[es]
He tenido que recurrir al reglamento para salvar las vidas de miembros valiosos de la Flota Estelar.
French[fr]
J'ai dû recourir aux voies légales afin de sauver la vie de plusieurs membres précieux de Starfleet.
Croatian[hr]
Morao sam to učiniti da spasim vrijedne pripadnike Flote.
Dutch[nl]
Ik moest mijn toevlucht nemen tot de wet om de levens van een aantal waardevolle Starfleet leden te redden.
Polish[pl]
Musiałem uciec się do środków prawnych aby ocalić życie niezwykle cennych członków Gwiezdnej Floty
Portuguese[pt]
Eu tive que recorrer a estas questões legais para salvar as vidas de alguns valiosos membros da frota estelar.
Romanian[ro]
A trebuit sa recurg la acest motiv legal pentru a salva vietile a catorva membrii valorosi ai Flotei Stelare.
Russian[ru]
Я прибегнул к помощи закона, чтобы спасти жизни ценных членов Звездного флота.
Serbian[sr]
Morao sam da pribegnem tom legalnom potezu, kako bih sačuvao živote nekih članova koji su vrlo vredni Zvezdanoj Floti.
Turkish[tr]
Yasal dayanakları kullanmak zorunda kaldım Yıldız Filosu'nun bazı çok değerli üyelerinin hayatını kurtarmak adına.