Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От акта за преюдициално запитване следва, че изложението на мотивите към този закон (Kamerstukken II, сесия 2003—2004 г., 29276, No 3) съдържа следните съображения:
Czech[cs]
Z předkládacího usnesení vyplývá, že důvodová zpráva k tomuto zákonu (Kamerstukken II, období 2003-2004, 29276, č. 3), obsahuje následující vývody:
Danish[da]
Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at følgende er anført i bemærkningerne til denne lov (Kamerstukken II, samling 2003-2004, 29276, nr. 3):
German[de]
Gemäß der Vorlageentscheidung heißt es in der Begründung dieses Gesetzes (Vorbereitende Arbeiten II, Sitzungsjahr 2003–2004, 29 276, Nr. 3):
Greek[el]
Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι στην αιτιολογική έκθεση του νόμου αυτού (Kamerstukken II, σύνοδος 2003-2004, 29276, αριθ. 3) διαλαμβάνονται τα εξής:
English[en]
It is apparent from the order for reference that the explanatory memorandum to that law (Kamerstukken II, session 2003-2004, 29276, No 3) contains the following explanations:
Spanish[es]
Según se desprende de la resolución de remisión, la exposición de motivos de dicha ley (Kamerstukken II, período legislativo 2003-2004, 29.276, no 3) contiene los siguientes pasajes:
Estonian[et]
Eelotsusetaotlusest nähtub, et selle seaduse seletuskiri (Kamerstukken II, istungjärk 2003–2004, 29276, nr 3) sisaldab järgmist:
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön mukaan tämän lain perusteluissa (Kamerstukken II, istuntokausi 2003–2004, 29276, nro 3) todetaan seuraavaa:
French[fr]
Il résulte de la décision de renvoi que l’exposé des motifs de cette loi (Kamerstukken II, session 2003-2004, 29276, n° 3) contient les développements suivants:
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az derül ki, hogy e törvény indokolása (Kamerstukken II., 2003–2004. év, 29276., 3. sz.) a következő fejtegetéseket tartalmazza:
Italian[it]
Dalla decisione di rinvio risulta che dai lavori preparatori della legge in parola (Kamerstukken II, sessione 2003-2004, 29276, n. 3) emergono gli sviluppi seguenti:
Lithuanian[lt]
Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad šio įstatymo aiškinamajame rašte (Parengiamieji darbai II, Posėdžių metai 2003‐2004, 29 276, Nr. 3) nurodyta:
Latvian[lv]
No lūguma par prejudiciālā jautājuma uzdošanu izriet, ka šī likuma (Kamerstukken II, session 2003‐2004, 29276, Nr. 3) pamatojuma izklāstā ir norādīts:
Maltese[mt]
Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li min-nota ta’ spjegazzjoni ta’ din il-liġi (Kamerstukken II, session 2003-2004, 29276, Nru 3), joħorġu dawn l-iżviluppi li ġejjin:
Dutch[nl]
Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat de Memorie van toelichting bij deze wet (Kamerstukken II, zitting 2003/2004, 29276, nr. 3) de volgende uiteenzetting bevat:
Polish[pl]
Z postanowienia odsyłającego wynika, iż uzasadnienie projektu tej ustawy (Kamerstukken II, sesja 2003–2004, 29276, nr 3) zawiera następujące rozważania:
Portuguese[pt]
Resulta da decisão de reenvio que a exposição de motivos desta lei (Kamerstukken II, session 2003‐2004, 29276, n.° 3) contém as seguintes considerações:
Romanian[ro]
Din decizia de trimitere rezultă că expunerea de motive a acestei legi (Kamerstukken II, sesiunea 2003-2004, 29276, nr. 3) conține următoarele considerente:
Slovak[sk]
Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že dôvodová správa k tomuto zákonu (Kamerstukken II, session 2003 – 2004, 29276, č. 3) obsahuje tieto ustanovenia:
Slovenian[sl]
Iz predložitvene odločbe je razvidno, da obrazložitev tega zakona vsebuje to:
Swedish[sv]
Det framgår av begäran om förhandsavgörande att ingressen till denna lag (Kamerstukken II, session 2003-2004, 29276, nr 3), innehåller följande: