Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي عمليّة الاختطاف الأخيرة نعتقد أن غولاً شارك به
Bosnian[bs]
I vjerujemo da je prigodom posljednje otmice i trol bio umiješan.
Czech[cs]
V tom posledním byl prý zapleten trol.
Greek[el]
Και... όσον αφορά το τελευταίο, έχει σχέση και ένα ξωτικό.
English[en]
And on this last one, we believe a troll was involved.
Spanish[es]
En este último creen que participó un trol.
Estonian[et]
Ja viimasel korral, me usume, et ka üks troll oli asjaga seotud.
Persian[fa]
و واسه آخرين بار, يه غولم ديده شده
Hebrew[he]
אנחנו סבורים שטרול היה מעורב בחטיפה האחרונה.
Croatian[hr]
I verujemo da je prilikom poslednje otmice i trol bio umešan.
Hungarian[hu]
És ennél az utolsónál, szerintünk egy troll is volt a dologban.
Indonesian[id]
Dan yang terakhir..., Dibantu oleh Troll.
Italian[it]
E, nell'ultimo rapimento, crediamo sia coinvolto un troll.
Lithuanian[lt]
O šiame paskutiniame, turime pagrindo tikėti, įsivėlęs netgi trolis.
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka pēdējā piedalījās trollis.
Malay[ms]
Dan yang terakhir, kami percaya ada gergasi yang terlibat.
Norwegian[nb]
Og på den siste, tror vi de fikk hjelp av et troll.
Dutch[nl]
Er zouden zelfs trollen zijn.
Portuguese[pt]
E no último deles, acreditamos que um trol ajudou.
Romanian[ro]
Ultima oară se crede că a fost implicat un trol.
Russian[ru]
И по слухам, последний раз тролль был в этом замешен.
Slovenian[sl]
In v zadnjem je bil vpleten trol.
Albanian[sq]
Dhe... për sa i përket këtij të fundit, ka te bëjë me një vigan ( troll ).
Serbian[sr]
И верујемо да је приликом последње отмице и трол био умешан.
Swedish[sv]
Och den här sista, Vi tror att ett troll var inblandad.
Turkish[tr]
Ve sonuncusunda bir trolün olaya karıştığını da düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Và trong vụ cuối cùng, chúng tôi tin rằng một con troll đã tham gia.