Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Osud je to, co potká člověka, který neumí jednat.
Greek[el]
Η πίστη είναι κάτι που αποκτά ένας άνδρας καθώς ξεκινάει να πράττει.
English[en]
Fate is what befalls a man that fails to act.
Finnish[fi]
Osaansa joutuu tyytymään ihminen, joka ei osaa toimia.
French[fr]
Le sort est ce qui arrive à l'homme qui échoue à agir.
Hebrew[he]
גורל הוא מה שעלול לקרות / / איששלא מצליח לפעול.
Croatian[hr]
Sudbina se samo dogodi čovjeku koji propušta djelovati.
Hungarian[hu]
A végzet azt éri utol, aki nem cselekszik.
Italian[it]
La cattiva sorte si abbatte sugli uomini che falliscono.
Dutch[nl]
Als het lot van een man hem overkomt, moet je er ook wat mee doen.
Polish[pl]
Los jest tym, co przytrafia się mężczyźnie, który nie reaguje.
Portuguese[pt]
Destino é o que acontece a um homem que não age.
Romanian[ro]
Soarta este ceea ce face un om decăzut, atunci când se comportă ca unul decăzut.
Russian[ru]
Судьба жестока к мужчинам которые опускают руки
Turkish[tr]
Kötü talih harekete geçmeyen bir adamın başına gelir.