Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af de mennesker, jeg kender, mener, at spillevirksomhed er værre end alkoholafhængighed, værre end tobaksafhængighed, værre end alt andet. Andre har en anden opfattelse.
German[de]
Einige halten Glücksspiele, das weiß ich, für schlimmer als Alkoholsucht, schlimmer als Tabakabhängigkeit, schlimmer als alles Mögliche, andere aber eben nicht.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι ορισμένοι πιστεύουν ότι είναι χειρότερο από τον εθισμό στο αλκοόλ, χειρότερο από τον εθισμό στο κάπνισμα, χειρότερο από οτιδήποτε άλλο, ενώ άλλοι δεν συμμερίζονται αυτή την άποψη.
English[en]
Some people, I know, think that it is worse than drinking addiction, worse than tobacco addiction, worse than anything possible, but others do not.
Spanish[es]
Sé que algunas personas lo consideran peor que el alcoholismo, peor que el tabaquismo, peor que cualquier otra cosa, pero otras no.
Finnish[fi]
Tiedän, että joidenkin ihmisten mielestä peliriippuvuus on pahempi kuin juomisriippuvuus, pahempi kuin tupakkariippuvuus, pahempi kuin mikään muu, mutta toisten mielestä näin ei ole.
French[fr]
Certains pensent, je sais, qu'il s'agit d'un problème pire que l'alcoolisme ou le tabagisme, pire que toute autre chose, mais d'autres ne sont pas d'accord.
Italian[it]
Alcuni, lo so, ritengono che questa pratica sia peggiore della dipendenza dall'alcol, peggiore della dipendenza dal tabacco, peggiore di qualunque cosa, ma altri non la pensano così.
Dutch[nl]
Sommige mensen zijn van mening dat het erger is dan alcoholverslaving, erger dan tabakverslaving, erger dan wat dan ook, maar dat vinden anderen weer niet.
Portuguese[pt]
Sei que há pessoas que consideram o jogo pior do que a dependência da bebida, pior do que a dependência do tabaco, pior que tudo quanto possa existir, mas outras não pensam assim.
Swedish[sv]
Vissa människor - det vet jag - menar att det är värre än alkoholmissbruk, värre än tobaksmissbruk, värre än allt möjligt, medan andra inte gör det.