Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на глината, шистите могат да се използват при производството на облицовъчни, тротоарни и строителни тухли (90 % от търсенето на глина за тухли е предназначено за производството на облицовъчни тухли за вътрешния пазара на жилищно строителство), керемиди за покриви и облицовки и стъклокерамични тръби за отводняване и канализация.
Czech[cs]
Obdobně jako jíl lze jílovitou břidlici použít k výrobě pohledových cihel, cihlových dlaždic a technických cihel (v případě jílu používaného k výrobě cihel připadá 90 % poptávky na výrobu pohledových cihel pro domácí trh s bydlením), dále střešních tašek a obkladových dlaždic a kameninových odvodňovacích a kanalizačních trubek.
Danish[da]
Ligesom ler kan skiferler bruges til fremstilling af facadesten, belægningssten og mursten (90 % af efterspørgslen efter teglværksler bruges til fremstilling af facadesten til det britiske boligmarked), tagsten og facadebeklædning samt stentøjsrør til dræn og kloakering.
German[de]
Ebenso wie Ton könne auch Schiefer zur Herstellung von Oberflächen, Bodenbelägen und Ziegeln (90 % des Ziegeltons würden zur Herstellung von Klinkern für den nationalen Wohnungsbaumarkt benötigt) sowie für Bedachungszwecke, für Verkleidungen und für Steinzeugrohre zu Filter- und Entwässerungszwecken verwendet werden.
Greek[el]
Όπως η άργιλος, η σχιστή άργιλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην παραγωγή οπτόπλινθων εμφανούς τοιχοποιίας, πλακόστρωσης και τεχνικών εφαρμογών (το 90 % της ζήτησης αργίλου για οπτόπλινθους αφορά τη χρήση στην παραγωγή οπτόπλινθων εμφανούς τοιχοποιίας για την εγχώρια αγορά κατοικιών), πλακιδίων στέγης και εξωτερική επένδυση τοίχων και υαλομένων αγωγών αποστράγγισης και αποχέτευσης.
English[en]
Like clay, shale can be used in the manufacture of facing, paving and engineering bricks (90 % of demand for brick clay is for use in the manufacture of facing bricks for the domestic housing market), tiles for roofing and cladding, and vitrified pipes for drainage and sewerage.
Spanish[es]
Como la arcilla, el esquisto puede utilizarse en la fabricación de ladrillos de exterior, de pavimentación y de ingeniería (el 90 % de la demanda de arcilla para ladrillos es para su uso en la fabricación de ladrillos de exterior para el mercado interno de la vivienda), tejas para tejados y revestimientos, y tubos vitrificados para drenaje y alcantarillado.
Estonian[et]
Sarnaselt savile saab ka kiltsavi kasutada väliskatte, tänavakivide ja kõrgtugevate telliste tootmisel (90 % tellisesavi nõudlusest on seotud fassaaditelliste tootmisega riigisisese elamuturu jaoks), katuseplaatide ja välisseina välisvoodri tootmisel ning drenaaži ja kanalisatsiooni jaoks mõeldud glasuurkeraamiliste torude tootmisel.
Finnish[fi]
Samoin kuin savea, savikiveä voidaan käyttää julkisivu-, katu- ja rakennustiilien, katto- ja seinätiilien sekä lasitettujen salaoja- ja viemäriputkien valmistukseen (90 prosenttia tiilisavesta käytetään julkisivutiilien valmistukseen kotimaan asuinrakentamismarkkinoilla).
French[fr]
Comme l'argile, le schiste peut servir à la fabrication de briques de parement, de briques à pavage et de briques de haute résistance (90 % de la demande de briques en argile est destinée à la fabrication de briques de parement pour le marché intérieur de la construction de logements), des tuiles, des panneaux de bardage et des tuyaux vitrifiés pour le drainage et l'assainissement.
Croatian[hr]
Kao i glina, škriljevac se može upotrebljavati u proizvodnji fasadne opeke, opeke za popločavanje i visokokvalitetne prešane opeke (90 % potražnje za glinom od koje se proizvodi opeka odnosi se na uporabu u proizvodnji fasadnih opeka za domaće tržište nekretnina), krovnih crjepova i obloga te glaziranih cijevi za odvodnjavanje i kanalizaciju.
Hungarian[hu]
Az agyaghoz hasonlóan az agyagpalát is fel lehet használni a homlokzatburkolatok, járófelületek és építőtégla (a téglagyártáshoz használt agyag iránti kereslet 90 %-a a lakásépítésekhez felhasznált homlokzatburkoló tégla gyártásában jelentkezik), tetőfedésre és burkoláshoz használt csempe, valamint vízelvezetésre és csatornázásra használt mázas csővezetékek gyártásához.
Italian[it]
Come l'argilla, anche lo scisto può essere utilizzato nella produzione di laterizi per facciate a vista, rivestimenti e strutture (il 90 % della domanda di argilla per laterizi concerne la produzione di mattoni da destinare alla realizzazione di facciate a vista del mercato immobiliare nazionale), elementi di copertura per tetti e rivestimenti e per la produzione di canalizzazioni vetrificate per gli scarichi e le fognature.
Lithuanian[lt]
Kaip ir molį, skalūną galima naudoti gaminant sienų apdailos, grindinių ir inžinerines plytas (90 % plytų molio paklausos priskirtina moliui, naudojamam gaminant sienų apdailos plytas gyvenamųjų namų rinkai), stogų čerpes ir apkalą, taip pat sukietintus drenažo ir kanalizacijos vamzdžius.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā mālu, arī degslānekli var izmantot, lai ražotu apdares materiālus, bruģi un augstizturīgus ķieģeļus (90 % no pieprasītā ķieģeļu māla izmanto vietējam mājokļu tirgum paredzētu apdares ķieģeļu ražošanā), dakstiņus, apšuvumu un glazētas keramikas caurules drenāžai un kanalizācijai.
Maltese[mt]
Bħat-tafal, ix-shale jista' jintuża fil-manifattura ta' brikks tal-faċċata, tal-pavimentar u tal-inġinerija (90 % tad-domanda għal tafal tal-brikks hija għall-użu fil-manifattura ta' brikks tal-faċċata għas-suq tad-djar), madum għall-bjut u l-kisi b'madum, u pajpijiet vitrijati għall-iskolar u d-drenaġġ.
Dutch[nl]
Schalie kan net als klei worden gebruikt bij de vervaardiging van gevelstenen, straatstenen en bakstenen (90 % van de vraag naar baksteenklei is voor de vervaardiging van gevelstenen voor de binnenlandse woningmarkt), tegels voor dak- en gevelbekleding en gresbuizen voor afwatering en riolering.
Polish[pl]
Podobnie jak glinę łupek ilasty można wykorzystać w produkcji cegieł licówek, kostki brukowej oraz cegieł klinkierowych (90 % popytu na glinę ceglarską dotyczy wykorzystania w produkcji cegieł licówek na potrzeby krajowego rynku budownictwa mieszkaniowego), dachówek i okładzin ścian zewnętrznych oraz zeszklonych rur do odwadniania i kanalizacji.
Portuguese[pt]
Tal como a argila, o xisto pode ser usado no fabrico de tijolos de revestimento, pavimentação e semivítreos (90 % da procura de argila para tijolos destina-se à utilização no fabrico de tijolos de revestimento para o mercado imobiliário interno), telhas para cobertura e revestimento, e tubos de grés cerâmico para drenagem e saneamento.
Romanian[ro]
La fel ca argila, șistul poate fi utilizat pentru fabricarea de materiale pentru placare, pavare și cărămizi pentru fațade, pavaje și cărămidă rezistentă pentru construcții (90 % din cererea de cărămidă din argilă este destinată utilizării la fabricarea de cărămizi de fațadă pe piața națională a locuințelor), țiglă pentru acoperișuri și materiale de acoperire și țevi vitrificate pentru drenaj și canalizare.
Slovak[sk]
Takisto ako íl aj ílovitá bridlica sa môže použiť pri výrobe lícových, dlažobných a inžinierskych tehál (90 % dopytu po tehliarskej hline predstavuje použitie pri výrobe lícových tehál pre domáci trh s nehnuteľnosťami), strešných obkladov a vonkajšieho obloženia a sklených rúrok pre odtokový systém a kanalizáciu.
Slovenian[sl]
Podobno kot glina se lahko uporablja pri proizvodnji fasadne opeke, tlakovcev in gradbene opeke (90 % povpraševanja po opekarski glini je zaradi uporabe pri proizvodnji fasadne opeke za domači stanovanjski trg), strešnikov in stenskih oblog ter vitrificiranih cevi za drenažo in kanalizacijo.
Swedish[sv]
Precis som lera kan lerskiffer användas vid tillverkning av fasadtegel, marktegel och extra beständigt tegel (90 % av efterfrågan på tegellera avser användning vid tillverkning av fasadtegel för den inhemska fastighetsmarknaden), plattor för tacktäckning och fasadbeklädnad samt förglasade rör för dränering och avlopp.