Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse har Kommissionen henvist til Domstolens dom af 15. juni 1989 i sag C-348/87 (11), der vedrørte sjette direktivs artikel 13. I denne sag fastslog Domstolen, at de udtryk, der anvendes til at betegne de fritagelser, der er fastsat i denne bestemmelse, skal fortolkes indskrænkende, da de er undtagelser fra det almindelige princip, hvorefter omsætningsafgift opkræves af enhver tjenesteydelse, der udføres mod vederlag af en afgiftspligtig person (12).
English[en]
On this point, the Commission refers to the judgment of the Court in Stichting Uitvoering Financiële Acties (11) concerning Article 13 of the Sixth Directive, in which the Court held that the terms used to specify the exemptions envisaged by Article 13 of the Sixth Directive are to be interpreted strictly since they constitute exceptions to the general principle that turnover tax is levied on all services supplied for consideration by a taxable person.
Spanish[es]
En este punto se remite a la sentencia del Tribunal de Justicia, de 15 de junio de 1989, Stichting Uitvoering Financiële Acties, (11) en la que el Tribunal de Justicia declaró que los conceptos utilizados para indicar las exenciones previstas en esta disposición han de interpretarse estrictamente, dado que constituyen excepciones al principio general de que el impuesto sobre el volumen de negocios se percibe por cada prestación de servicios efectuada a título oneroso por un sujeto pasivo.
Dutch[nl]
Op dit punt verwijst zij naar ’s Hofs arrest van 15 juni 1989, Stichting Uitvoering Financiële Acties(11) inzake artikel 13 van de Zesde richtlijn, waarin het Hof constateerde dat de begrippen die zijn gebruikt om de in deze bepaling voorziene vrijstellingen aan te duiden strikt moeten worden uitgelegd, daar die vrijstellingen afwijkingen zijn van het algemeen beginsel, dat omzetbelasting wordt geheven over elke dienst die door een belastingplichtige onder bezwarende titel wordt verricht.(