Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеобхватна клауза за преразглеждане приканва Комисията да проучи възможностите за допълнителна хармонизация на етикетирането на текстилните продукти, включително с помощта на система за етикетиране на произхода.
Czech[cs]
Ustanovení o celkovém přezkumu vybízí Komisi, aby se zabývala další harmonizací označování textilních výrobků, včetně systému označování původu.
Danish[da]
I en omfattende revisionsklausul opfordres Kommissionen til at undersøge yderligere harmonisering af mærkning af tekstilprodukter, herunder en ordning vedrørende oprindelsesmærkning.
German[de]
Sie beinhaltet eine begrenzte Anzahl von Änderungen an der Stellungnahme des Rates im Hinblick auf die Bereitstellung umfassenderer Informationen bezüglich des Vorhandenseins nicht textiler Teile tierischen Ursprungs sowie der vollständigen Zusammensetzung von Textilerzeugnissen.
Greek[el]
Μια ολοκληρωμένη ρήτρα επανεξέτασης καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο για περαιτέρω εναρμόνιση της επισήμανσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καθώς και για ένα σύστημα επισήμανσης της καταγωγής.
English[en]
A comprehensive review clause invites the Commission to examine further harmonisation of labelling of textile products, including an origin labelling scheme.
Spanish[es]
Mediante una cláusula de revisión exhaustiva se insta a la Comisión a que estudie una mayor armonización del etiquetado de los productos textiles, incluido un sistema de etiquetado sobre el origen.
Estonian[et]
Põhjaliku ülevaatamisklausli alusel tehakse komisjonile ettepanek vaadata läbi tekstiiltoodete märgistamise edasise harmoniseerimise võimalused, sealhulgas päritolumärgistuse süsteem.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelulausekkeessa kehotetaan komissiota tutkimaan edelleen tekstiilituotteiden merkintöjen yhtenäistämistä, johon kuuluu myös alkuperäismerkintäjärjestelmä.
French[fr]
Une clause de révision globale invite la Commission à examiner une harmonisation plus poussée de l’étiquetage des produits textiles, y compris par un système d’étiquetage relatif à l’origine.
Irish[ga]
I gclásal maidir le hathbhreithniú cuimsitheach iarrtar ar an gCoimisiún scrúdú a dhéanamh ar lipéadú táirgí teicstíle a chomhchuibhiú tuilleadh, lena n-áirítear scéim um lipéadú maidir le hionad tionscnaimh.
Hungarian[hu]
Az átfogó vizsgálatról szóló kitétel felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a textiltermékek címkézését illetően a további harmonizáció lehetőségét, beleértve egy eredetcímkézési rendszert.
Italian[it]
Una clausola di revisione generale invita la Commissione a esaminare un'ulteriore armonizzazione dell'etichettatura dei prodotti tessili, compreso un sistema di etichettatura di origine.
Lithuanian[lt]
Išsamia peržiūros nuostata Komisija raginama ištyrinėti, kaip toliau derinti tekstilės gaminių ženklinimą, įskaitant kilmės ženklinimo sistemą.
Latvian[lv]
Visaptverošā pārskatīšanas klauzulā Komisija tiek aicināta pārbaudīt tekstilizstrādājumu marķēšanas turpmāko saskaņošanu, ieskaitot izcelsmes marķēšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Klawżola ta' reviżjoni komprensiva tistieden lill-Kummissjoni biex teżamina l-armonizzazzjoni ulterjuri tal-ittikkettjar tal-prodotti tat-tessuti, flimkien ma' skema ta' ittikkettjar dwar l-oriġini.
Dutch[nl]
De Commissie wordt in een alomvattende herzieningsclausule uitgenodigd de verdere harmonisatie van de etikettering van textielproducten, met inbegrip van oorsprongsetikettering, te onderzoeken.
Polish[pl]
Kompleksowa klauzula przeglądowa zachęca Komisję do przeanalizowania dalszej harmonizacji etykietowania wyrobów włókienniczych, w tym systemu wskazywania miejsca pochodzenia.
Portuguese[pt]
Uma cláusula de revisão abrangente convida a Comissão a ponderar uma maior harmonização da etiquetagem dos produtos têxteis, incluindo um sistema de etiquetagem sobre a origem.
Romanian[ro]
O clauză de revizuire cuprinzătoare invită Comisia să examineze în continuare armonizarea etichetării produselor textile, luând în considerare un sistem de etichetare a locului de origine.
Slovak[sk]
V komplexnej doložke o preskúmaní sa Komisia vyzýva na preskúmanie možností ďalšej harmonizácie označovania textilných výrobkov vrátane systému označovania pôvodu.
Slovenian[sl]
Določba o celovitem pregledu poziva Komisijo, naj pregleda možnosti za dodatno uskladitev označevanja tekstilnih izdelkov, vključno s sistemom za označevanje porekla.
Swedish[sv]
Enligt en heltäckande översynsklausul ska kommissionen undersöka ytterligare harmonisering av märkningen av textilprodukter, bl.a. i form av ett system med ursprungsmärkning.