Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за велосипеди, а именно педали, предавки за промяна на скоростта, дерайлатори, зъбци, назъбени колела обикновени и пластови, зъбци с назъбени колела, зъбни предавки, свободни колела, вериги за трансмисии, спирачки, средства за команда или контрол за скоростни кутии, за дерайлатори и за спирачки, ръчки и командни лостове, подставка за седла и седла
Czech[cs]
Části jízdních kol, jmenovitě pedály, rychlostní převody, výhybky, jednoduchá a zdvojená ozubená kola, pedály s ozubenými koly, zubová soukolí, volná kola, převodové řetězy, brzdy, ovládací a/nebo kontrolní zařízení pro převody, výhybky a brzdy, ovládací řídítka a páky, sedlové výztuže a sedla
Danish[da]
Cykeldele, dvs. pedaler, variabelt gear, gearskifte, pedalarme, enkelte og sammensatte tandhjul, pedalarme med tandhjul, gear, frihjul, kraftoverføringskæder, bremser, styre- eller kontrolanordninger til gear, gearskifte og bremser, drejeknapper og betjeningshåndtag, saddelholdere og sadler
German[de]
Fahrradteile, nämlich Pedale, Schaltgetriebe, Kettenschaltungen, Tretkurbeln, einfache und Mehrfachzahnräder, Tretkurbeln mit Zahnrädern, Getriebe, Freilaufräder, Antriebsketten, Bremsen, Schalt- und Kontrollmittel für Getriebe, für Kettenschaltungen und für Bremsen, Steuerhebel und -griffe, Sattelstützen und Sättel
Greek[el]
Μέρη ποδηλάτων, συγκεκριμένα, πετάλια, οδοντωτοί τροχοί αλλαγής ταχύτητας, εκτροπείς, μανιβέλες πεταλιού, απλοί και πολλαπλοί οδοντωτοί τροχοί, μανιβέλες πεταλιού με οδοντωτούς τροχούς, οδοντωτοί τροχοί, ελεύθεροι τροχοί, αλυσίδες μετάδοσης ισχύος, πέδες, μέσα χειρισμού ή ελέγχου για συστήματα αλλαγής ταχύτητας, για εκτροπείς και για πέδες, λαβές και μοχλοί ελέγχου, βάσεις σέλας και σέλες
English[en]
Bicycle parts, namely pedals, speed gears, derailleurs, pedal cranks, single and multiple sprockets, pedal cranks with sprockets, gears, freewheels, transmission chains, brakes, operating or control devices for gears, derailleurs and brakes, handlebars and control levers, saddle pillars and saddles
Spanish[es]
Piezas de bicicletas como, por ejemplo, pedales, aparatos de cambio de velocidades, desviadores, manivelas, ruedas dentales simples y múltiples, manivelas con ruedas dentadas, engranajes, ruedas libres, cadenas de transmisión, frenos, medios de comando o control para cambios, para desviadores y para frenos, manoplas y tiradores de control, tubos de sillines y sillines
Estonian[et]
Jalgrattaosad, nimelt pedaalid, käiguvahetihammasrattad, käiguvahetid, vändapöiad, tavalised ja mitmikhammasrattad, hammasratastega vändapöiad, ülekandemehhanismid, vabakäigusidurid, ajamiketid, pidurid, käikude, käiguvahetite ja pidurite juht- ja reguleerseadmed, juhtrauad ja juhthoovad, sadulatorud ja sadulad
Finnish[fi]
Polkupyörän osat, nimittäin polkimet, nopeudensäätövaihteet, vaihtimet, polkimet, yksinkertaiset ja moninkertaiset hammaspyörät, hammaspyörin varustetut poljinyksiköt, vaihteet, irtopyörät, voimansiirtoketjut, jarrut, vaihteiden, vaihtimien ja jarrujen ohjaus- tai valvontavälineet, kädensijat ja ohjauskahvat, satulatelineet ja satulat
French[fr]
Pièces de bicyclettes, à savoir, pédales, commandes de changement de vitesse, dérailleurs, pédaliers, roues dentées simples et multiples, pédaliers à roues dentées, engrenages, roues libres, chaînes de transmission, freins, dispositifs de commande ou de contrôle pour changements de vitesse, pour dérailleurs et pour freins, poignées et leviers de commande, tube de selle et selles
Hungarian[hu]
Kerékpárok részei, pontosabban pedálok, sebességváltók, pedálkarok, egyszerű és többszörös fogaskerekek, pedálkarok fogaskerekekkel, fogaskerekes áttételek, futókerekek, erőátviteli láncok, fékek, vezérlő vagy ellenőrző egységek váltókhoz, pedálkarokhoz és fékekhez, karokhoz és vezérlőkarokhoz, nyeregtartókhoz és nyergekhez
Italian[it]
Parti di biciclette, vale a dire, pedali, cambi di velocità, deragliatori, pedivelle, ruote dentate semplici e multiple, pedivelle con ruote dentate, ingranaggi, ruote libere, catene di trasmissione, freni, mezzi di comando o di controllo per cambi, per deragliatori e per freni, manopole e leve di comando, reggisella e selle
Lithuanian[lt]
Dviračių dalys, būtent pedalai, greičio keitimo pavaros, perjungimo įtaisai, minikliai, paprastosios žvaigždutės ir žvaigždžių blokai, minikliai su žvaigždutėmis, pavaros, laisvos eigos ratai, grandinės, stabdžiai, pavarų, perjungimo įtaisų ir stabdžių valdymo įtaisai, rankenėlės ir pavarų rankenėlės, balnelio stovai ir balneliai
Latvian[lv]
Velosipēdu daļas, proti, pedāļi, ātrumu pārslēgšanas mehānismi, deflektori, pedāļu mehānismi, vienkārši un salikti zobrati, pedāļa pleci ar zobratiem, pārvadmehānismi, zobrati, trīšu ķēdes, bremzēšanas ierīces, ātrumu pārslēgšanas, ķēdes pārnešanas un bremzēšanas vadības vai kontroles līdzekļi, rokturi un vadības sviras, sēdekļa turekļi un sēdekļi
Maltese[mt]
Partijiet ta' roti, jiġifieri, pedali, gerijiet biex tbiddel il-veloċità, difletturi, kranki tal-biċikletti, roti bis-snien sempliċi u multipli, kranki tal-biċikletti bir-roti bis-snien, gerijiet, roti liberi, ktajjen ta' l-ingranaġġ, brejkijiet, tagħmir ta' kmand jew ta' kontroll għall-gerijiet, għad-difletturi u għall-brejkijiet, manopoli u lievi ta' kontroll, irfid għas-sedili u sedili
Dutch[nl]
Onderdelen voor fietsen, namelijk pedalen, versnellingen, derailleurs, cranks, enkele en meervoudige tandwielen, cranks met tandwielen, tandwielen, vrijloopmechanismen, krachtoverbrengingskettingen, remmen, middelen voor de bediening of controle van versnellingen, van derailleurs en van remmen, bedieningshandvatten en -hendels, zadelpennen en zadels
Polish[pl]
Części rowerów, a mianowicie pedały, przekładnie zmiany biegów, przerzutki, korby nożne, koła zębate proste i złożone, korby nożne z kołami zębatymi, przekładnie zębate, wolne koła, łańcuchy napędowe, hamulce, mechanizmy do sterowania lub kontroli biegów, przerzutek i hamulców, manetki i dźwignie sterownicze, sztyce podsiodłowe i siodełka
Portuguese[pt]
Peças de bicicletas, nomeadamente pedais, caixas de velocidades, alavancas de controlo das mudanças, manivelas, rodas dentadas simples e múltiplas, manivelas com rodas dentadas, engrenagens, rodas livres, correntes de transmissão, travões, dispositivos de comando ou de controlo para caixas de velocidades, alavancas de controlo das mudanças e travões, manivelas e alavancas de comando, suportes de selins e selins
Romanian[ro]
Componente de biciclete, respectiv, pedale, schimbatoare de viteza, schimbatoare de lanturi, roti dintate simple si multiple, axuri cu roti dintate, angrenaje, roti libere, lanturi de transmisie, frane, mijloace de comanda sau de control pentru schimbatoare, pentru schimbatoare de lanturi si pentru frane, manere si manete de comanda, suporturi pentru sei si sei
Slovak[sk]
Časti bicyklov, to znamená pedále, mechanizmy na zmenu rýchlosti, prehadzovačky, kľuky pedálov, jednoduché a viacnásobné ozubené kolesá, kľuky pedálov s ozubenými kolesami, ozubené súkolia, voľné kolesá, prenosové reťaze, brzdy, ovládacie prvky alebo kontrolné prvky prevodov, pre prehadzovačky a brzdy, rukoväte a ovládacie páčky, držiaky sediel a sedlá
Slovenian[sl]
Deli koles, in sicer, pedali, prestave hitrosti, deflektorji, gonilke, enojna in multipla zobniška kolesa, gonilke z zobniškimi kolesi, zobovje, kolesa s prostim tekom, prenosne verige, zavore, komandni ali kontrolni mehanizmi za prestave, za deflektorje in za zavore, držaji in komandni vzvodi, mehanizem za dviganje sedeža in sedeži
Swedish[sv]
Cykeldelar, nämligen pedaler, växlar, kedjeförare, pedalarmar, enkla och multipla kugghjul, pedalarmar med kugghjul, växlar, frikransar, kraftöverföringskedjor, bromsar, styr- och kontollanordningar för växlar, kedjeförare och bromsar, styrspakar, sadelstolpar och sadlar