Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жълтъкът е с еднороден, отличителен жълт цвят и стойност на пигментацията най-малко 11 по скалата DSM La Roche.
Czech[cs]
Žloutek je rovnoměrně výrazně žluté barvy, jeho pigmentace dosahuje na stupnici La Roche hodnoty nejméně 11.
Danish[da]
Æggeblommen er ensartet med en karakteristisk gul farve, som svarer til 11 DSM La Roche-skalaen.
German[de]
Der Eidotter hat eine einheitliche, markante Gelbfärbung mit einem Pigmentwert von mindestens 11 auf der La Roche-Skala (DSM).
Greek[el]
Ο κρόκος είναι ομοιογενής, με χαρακτηριστικό κίτρινο χρώμα, το οποίο στην κλίμακα DSM-LaRoche αντιστοιχεί κατ’ ελάχιστον στην τιμή 11.
English[en]
The yolk is of a uniform, distinctive yellow colour, with a pigmentation value of at least 11 on the DSM La Roche scale.
Spanish[es]
La yema es uniforme y tiene un característico color amarillo, con una pigmentación que corresponde a un valor mínimo de 11 en la escala DSM de Roche.
Estonian[et]
Munakollane on ühtlase, selgesti eristuva kollase värvusega ja selle pigmentatsioon vastab väärtusele vähemalt 11 DSM La Roche’i skaalal.
Finnish[fi]
Munien keltuaisen keltainen väri on tasainen ja selvästi erottuva, ja sen pigmenttiarvo on vähintään 11 DSM La Rochen asteikolla.
French[fr]
Le jaune est uniforme, d’une couleur jaune caractéristique, sa pigmentation sur l’échelle DSM de Roche correspond à une valeur minimale de 11.
Croatian[hr]
Žumanjak je ravnomjerne, karakteristično žute boje, pigmentacijske vrijednosti prema DSM-LaRochevoj ljestvici od najmanje 11.
Hungarian[hu]
A tojássárgája egységes, jellegzetes sárga színű, pigmentációs értéke legalább 11-es fokozatú a DSM La Roche színskálán.
Italian[it]
Il tuorlo è di colore giallo uniforme e pronunciato, con un fattore di pigmentazione pari ad almeno 11 sulla scala Roche.
Lithuanian[lt]
Kiaušinio trynys tolygios, ryškiai geltonos spalvos, kurios spalvinė vertė ne mažesnė kaip 11 pagal DSM La Roche skalę.
Latvian[lv]
Dzeltenums ir viemērīgā raksturīgi dzeltenā krāsā, un tā pigmentācijas pakāpe pēc DSM-Roche skalas ir vismaz 11.
Maltese[mt]
L-isfar tal-bajd huwa partikulari u uniformi, b’valur tal-pigmentazzjoni ta’ mill-inqas 11 fuq l-iskala DSM La Roche.
Dutch[nl]
De dooier heeft een uniforme, kenmerkende gele kleur, met een pigmentwaarde van ten minste 11 op de DSM La Roche-schaal.
Polish[pl]
Żółtko jaja ma jednolity, charakterystycznie żółty kolor, o wartości zabarwienia co najmniej 11 w skali DSM La Roche.
Portuguese[pt]
A gema tem uma cor amarela uniforme e distintiva com um valor de pigmentação de pelo menos 11 na escala de DSM La Roche.
Romanian[ro]
Gălbenușul prezintă o culoare galbenă uniformă, distinctivă, cu o valoare a pigmentării de cel puțin 11 pe scara DSM La Roche.
Slovak[sk]
Žĺtok má jednotnú a výrazne žltú farbu. Hodnota sfarbenia na škále DSM vytvorenej spoločnosťou La Roche je najmenej 11.
Slovenian[sl]
Rumenjak je enakomerno, značilno rumeno obarvan, njegova pigmentiranost dosega na DSM-LaRochevi lestvici najmanj vrednost 11.
Swedish[sv]
Gulan är av enhetlig form, med en karakteristisk gul färg som motsvarar minst 11 på Roche-skalan.