Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det videnskabelige samfund, herunder Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, mener, at bestråling er sikkert for forbrugernes helbred, hvis det indgår i god fremstillingspraksis.
German[de]
Die Wissenschaft, einschließlich des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, ist der Auffassung, dass die Lebensmittelbestrahlung für die Gesundheit der Verbraucher/innen sicher ist, wenn sie gemäß guter Herstellungspraxis eingesetzt wird.
Greek[el]
Η επιστημονική κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων, είναι της γνώμης ότι η ακτινοβόληση των τροφίμων είναι ασφαλής για την υγεία των καταναλωτών εφόσον εφαρμόζεται στο πλαίσιο σωστής μεταποιητικής επεξεργασίας.
English[en]
The scientific community, including the Scientific Committee on Food, is of the opinion that food irradiation is safe for the health of the consumers if it is applied under good manufacturing practice.
Spanish[es]
La comunidad científica, incluido el Comité científico de la alimentación humana, considera la irradiación de los alimentos segura para la salud de los consumidores si se aplica cumpliendo las buenas prácticas de fabricación.
Finnish[fi]
Tiedeyhteisö elintarvikealan tiedekomitea mukaan luettuna katsoo, että elintarvikkeiden säteilytys on turvallista kuluttajien terveyden kannalta, jos siinä noudatetaan hyvää tuotantotapaa.
French[fr]
La communauté scientifique, y compris le Comité scientifique de l'alimentation humaine, est d'avis que l'irradiation des denrées alimentaires ne présente aucun danger pour la santé des consommateurs si elle est appliquée dans le cadre de bonnes pratiques de fabrication.
Italian[it]
La comunità scientifica, incluso il comitato scientifico per l'alimentazione umana è d'avviso che l'irradiamento degli alimenti sia sicuro per la salute dei consumatori se applicato con procedure corrette.
Dutch[nl]
In wetenschappelijke kringen, alsook in het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, wordt levensmiddelendoorstraling veilig geacht voor de gezondheid van de consumenten wanneer de doorstraling in het kader van goede productiepraktijken wordt toegepast.
Portuguese[pt]
A comunidade científica, incluindo o Comité Científico da Alimentação Humana, é de parecer que a irradiação dos alimentos não apresenta nenhum perigo para a saúde dos consumidores se for aplicada em conformidade com as boas práticas de fabrico.
Swedish[sv]
Forskarna, inklusive Vetenskapliga livsmedelskommittén, anser att bestrålning av livsmedel inte påverkar konsumenthälsan om den utförs enligt god tillverkningssed.