Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأي واحد منكم يمكنه أخذ المِنشار من
Bulgarian[bg]
Някой от вас е могъл да вземе трионът от камиона на градинаря.
Czech[cs]
Kdokoli z vás mohl vzít pilu ze zahradníkova domku.
Danish[da]
I havde alle mulighed for at tage saven fra gartnerens bil.
Greek[el]
Ο καθένας σας θα μπορούσε να πάρει το πριόνι απ'το φορτηγάκι του κηπουρού.
English[en]
Any one of you could have taken the saw from the gardener's truck.
Spanish[es]
Cualquiera de ustedes pude haber tomado la sierra del camión del jardinero.
Estonian[et]
Igaüks teist võis võtta sae aedniku veokist.
Finnish[fi]
Joku otti sahan puutarhurin autosta.
French[fr]
N'importe qui aurait pu prendre le taille-haie dans le camion du jardinier.
Hebrew[he]
כל אחד מכם יכול היה לקחת את המסור ממשאית הגנן.
Croatian[hr]
Bilo ko je mogao da uzme trimer iz kamiona baštovana.
Hungarian[hu]
Bármelyikük elvehette a fűrészt a kertész furgonjából.
Dutch[nl]
leder van jullie kon de zaag pakken van de tuinman z'n truck.
Polish[pl]
Ktokolwiek mógł wziąć przycinarkę z samochodu ogrodnika.
Portuguese[pt]
Qualquer um podia ter tirado a serra da carrinha do jardineiro.
Romanian[ro]
Şi oricare dintre voi ar fi putut să ia ferăstrăul din camioneta grădinarului.
Russian[ru]
Любой из вас мог взять пилу из грузовика садовника.
Slovenian[sl]
Kdorkoli od vas bi lahko vzel žago.
Serbian[sr]
Било ко је могао да узме тример из камиона баштована.
Swedish[sv]
En av er kunde ha tagit sågen från trädgårdsmästarens bil.
Thai[th]
และหนึ่งในพวกคุณ เอาเลื่อยจาก
Turkish[tr]
İçinizden biri bahçıvanın kamyonetinden testeresini almış olabilir.