Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engang slog vi lejr i et kalkstensbrud hvor der var en ovn til kalkbrænding.
English[en]
Once, we were camped in a limestone quarry, near a kiln in which rock was burned to produce lime.
Finnish[fi]
Kerran olimme leiriytyneet kalkkikivilouhokselle lähelle kalkkiuunia, jossa kiveä poltettiin kalkiksi.
French[fr]
À une certaine époque, nous campions dans une carrière de chaux, près d’un four dans lequel on brûlait les pierres pour en extraire la chaux.
Italian[it]
In un’occasione eravamo accampati in una cava di calcare, vicino a una fornace in cui bruciavano la pietra per ricavare la calce.
Korean[ko]
한번은 우리가 석회석 채석장 내에 야영하게 되었는데, 근처에 바위를 녹여 석회를 추출해 내는 가마가 하나 있었다.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചുണ്ണാമ്പു കല്ലു ചുട്ടു കുമ്മായം നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ചൂളയുടെ സമീപത്തുള്ള ഒരു ചുണ്ണാമ്പുകല്ലു വെട്ടുന്ന കുഴിയിൽ കൂടാരമടിച്ചിരിക്കയായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Op een keer kampeerden wij in een kalksteengroeve, in de buurt van een kalksteenoven waarin rotsklompen verhit werden om kalk te produceren.
Portuguese[pt]
Certa vez estávamos acampados numa pedreira de calcário, perto dum forno em que a rocha era calcinada para produzir cal.
Swedish[sv]
En gång slog vi läger i ett kalkbrott, i närheten av en brännugn där stenen brändes till kalk.
Ukrainian[uk]
Одного разу, ми таборували в каменоломні вапняка, поблизу сушильної печі в якій випалювали камінь, щоб виробляти з нього вапно.