Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا علّقت لي هذا بعد أن تنتهي ؟
Bulgarian[bg]
Закачи това, когато приключиш.
Bosnian[bs]
Mislis prekinuti sa ovim kad si gotov?
Czech[cs]
Můžeš tohle pověsit, až skončíš?
German[de]
Könnten Sie das vielleicht aufhängen, wenn Sie fertig sind?
Greek[el]
Μπορείς να το κρεμάσεις αυτό όταν τελειώσεις;
English[en]
You mind hanging this up when you're done?
Spanish[es]
¿Te importaría colgar esto cuando termines?
Estonian[et]
Sul pole midagi selle vastu, et see üles riputada, kui sa oled lõpetanud?
Persian[fa]
وقتي کارت تموم شد مي شه اينو آويزون کني ؟
Finnish[fi]
Ripusta tämä, kun olet valmis.
French[fr]
Vous voudrez bien pendre ça quand vous aurez fini?
Hebrew[he]
איכפת לך לתלות את זה כשאתה מסיים?
Croatian[hr]
Hoćeš li, molim te, objesiti ovo kad završiš?
Hungarian[hu]
Ezt felakasztaná, ha végzett?
Italian[it]
Ti dispiace appendere questo quando hai finito?
Dutch[nl]
Hang je dit op als je klaar bent?
Polish[pl]
Mógłbyś to powiesić, jak już skończysz?
Portuguese[pt]
Importa-se de pendurar isto quando acabar?
Romanian[ro]
Te superi daca pui si asta acolo cand termini?
Russian[ru]
Повесь, пожалуйста, когда закончишь.
Slovak[sk]
Zavesíš to, keď skončíš?
Slovenian[sl]
Obesi, ko končaš.
Serbian[sr]
Hoceš li, molim te, da obesiš ovo kad završiš?
Swedish[sv]
Hänger du upp den här när du är klar?
Turkish[tr]
İşin bitince şunu asabilir misin?
Vietnamese[vi]
Cậu có phiền treo dùm cái này lên sau khi lục xong?