Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)поне едно от условията в точка 243 е изпълнено след минималния интервал на засичане, посочен в раздел 16.2.2;
Czech[cs]
a)po uplynutí minimálního detekčního intervalu podle oddílu 16.2.2 je splněna alespoň jedna podmínka uvedená v bodě 243;
Danish[da]
(a)mindst én af betingelserne i punkt (243) er opfyldt efter det minimale registreringsinterval, der er angivet i afsnit 16.2.2:
German[de]
(a)nach dem in Abschnitt 16.2.2 festgelegten Minimum Detection Interval [MindestErkennungsIntervall] wird mindestens eine der unter Nummer 243 beschriebenen Bedingungen erfüllt;
Greek[el]
α)πληρούται τουλάχιστον μία από τις συνθήκες του σημείου (243) μετά την παρέλευση του ελάχιστου διαστήματος ανίχνευσης που ορίζεται στην ενότητα 16.2.2·
English[en]
(a)at least one of the conditions in point (243) is fulfilled after the Minimum Detection Interval specified in section 16.2.2;
Spanish[es]
a)después del intervalo mínimo de detección especificado en el epígrafe 16.2.2 se cumple al menos una de las condiciones del punto 243;
Estonian[et]
(a)täidetud on vähemalt üks punktis 243 esitatud tingimus pärast jaos 16.2.2 esitatud minimaalset tuvastusintervalli Minimum Detection Interval;
Finnish[fi]
(a)vähintään yksi 243 kohdan ehdoista täyttyy 16.2.2 jaksossa täsmennetyn välin Minimum Detection Interval jälkeen;
French[fr]
(a)au moins une des conditions mentionnées au point (243) est remplie après le Minimum Detection Interval spécifié à la section 16.2.2;
Croatian[hr]
(a)Ispunjen je barem jedan od uvjeta iz točke (243) nakon razdoblja MinimumDetectionInterval utvrđenog u odjeljku 16.2.2. ;
Hungarian[hu]
a)a 243. pont szerinti feltételek közül legalább egy teljesül a 16.2.2. szakaszban meghatározott Minimum Detection Interval (minimális észlelési időköz) leteltével;
Italian[it]
(a)è soddisfatta almeno una delle condizioni di cui al punto 243 una volta trascorso il Minimum Detection Interval di cui al punto 16.2.2;
Lithuanian[lt]
(a)pasibaigus 16.2.2 skirsnyje nurodytam Minimum Detection Interval (minimaliam nustatymo intervalui) tenkinama bent viena iš 243 punkte nustatytų sąlygų;
Latvian[lv]
(a)pēc minimālā konstatēšanas intervāla, kas norādīts 16.2.2. iedaļā, ir izpildīts vismaz viens no 243. punktā norādītajiem nosacījumiem;
Maltese[mt]
(a)tiġi ssodisfata mill-anqas waħda mill-kundizzjonijiet fil-punt (243) wara l-Intervall ta’ Detezzjoni Minimu speċifikat fit-taqsima 16.2.2;
Dutch[nl]
(a)minstens één van voorwaarden van punt (243) is vervuld na het in punt 16.2.2 vermelde Minimum Detection Interval;
Polish[pl]
a)spełniony jest co najmniej jeden z warunków określonych w pkt 243 po upływie interwału Minimum Detection Interval określonego w sekcji 16.2.2;
Portuguese[pt]
(a)está reunida pelo menos uma das condições do ponto (243) após o Minimum Detection Interval especificado no ponto 16.2.2;
Romanian[ro]
(a)cel puțin una dintre condițiile specificate la punctul 243 este îndeplinită după Minimum Detection Interval specificat în secțiunea 16.2.2;
Slovak[sk]
(a)je splnená aspoň jedna z podmienok v bode 243 po uplynutí minimálneho intervalu detekcie uvedeného v bode 16.2.2;
Slovenian[sl]
(a)vsaj eden od pogojev iz točke (243) je izpolnjen po poteku Minimum Detection Interval, določenega v oddelku 16.2.2;
Swedish[sv]
(a)Minst en av förutsättning i punkt 243 är uppfyllt efter det minimiintervall för detektering som anges i avsnitt 16.2.2.