Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ، ولكن ( م.م.أ ) لن يسمح لأي شخص بمغادرة المستشفى.
Bulgarian[bg]
От ЦКЗ няма да позволят на никого да излезе от тук.
Bosnian[bs]
Možda, ali CDC neće otpustiti nikoga iz bolnice.
Czech[cs]
Možná, ale CDC nedovolí nikomu opustit nemocnici.
Danish[da]
Måske, men CDC vil ikke at lade nogen forlade hospitalet.
German[de]
Vielleicht, aber die CDC wird niemanden das Krankenhaus verlassen lassen.
English[en]
Maybe, but the CDC is not going to let anyone leave the hospital.
Spanish[es]
Quizá, pero el CCE no va a dejar que nadie salga del hospital.
Persian[fa]
شايد ، ولي مرکز مبارزه با بيماري به هيچ کس اجازه نميده بيمارستان رو ترک کنه.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta CDC ei päästä ketään pois sairaalasta.
French[fr]
Peut-être, mais le CDC ne laissera personne quitter l'hôpital.
Hebrew[he]
אולי, אבל המ.ב.מ לא ייתנו לאף-אחד לעזוב את בית החולים.
Croatian[hr]
Možda, ali CDC neće otpustiti nikoga iz bolnice.
Hungarian[hu]
Lehetséges, de a Járványügy nem fog senkit sem kiengedni a kórházból.
Indonesian[id]
Mungkin, tapi CDC takkan biarkan siapapun pergi dari Rumah sakit.
Italian[it]
Forse, ma il CDC non permettera'che nessuno lasci l'ospedale.
Dutch[nl]
Misschien, maar het CBZ laat niemand het ziekenhuis uit.
Polish[pl]
Możliwe, jednak nie dadzą nikomu opuścić szpitala.
Portuguese[pt]
Talvez, mas a CCD não deixará ninguém sair do hospital.
Romanian[ro]
Poate, dar CCB nu va lăsa pe nimeni să plece din spital.
Russian[ru]
Может быть, но Центр по контролю заболеваний не собирается никого выпускать из больницы.
Slovak[sk]
Možno, ale CKCh nedovolí nikomu opustiť nemocnicu.
Slovenian[sl]
Mogoče, ampak CDC ne bo dovolil, da kdorkoli zapusti bolnišnico.
Serbian[sr]
Možda, ali CDC neće otpustiti nikoga iz bolnice.
Swedish[sv]
Möjligen, men CDC låter ingen lämna sjukhuset.
Thai[th]
อาจจะใช่ แต่ทางซีดีซีจะไม่ยอมปล่อยใคร ออกไปจากโรงพยาบาลแน่ๆ
Turkish[tr]
Olabilir ama Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri kimsenin hastaneden çıkmasına izin vermez.