Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Wofang ya iring tanut kang toluol
Adangme[ada]
Abɛhi kɛ lahi nɛ a bua nya
Afrikaans[af]
Versamelings wyse spreuke en liedere
Alur[alz]
I buku maeno junwang’u wec man wer m’utie ku rieko lee i igi
Arabic[ar]
مجموعة من اقوال الحكمة والترانيم
Mapudungun[arn]
Tüfa mu müley ngülümngeelchi ül, ka ngülam, ka fillke kimeltun
Assamese[as]
গীত আৰু জ্ঞানৰ বচন
Bashkir[ba]
Аҡыллы һүҙҙәр һәм йырҙар йыйынтығы
Batak Toba[bbc]
Angka buku na marisi poda dohot ende
Central Bikol[bcl]
Koleksiyon nin mga awit asin nakakapagpadunong na mga kasabihan
Bemba[bem]
Muli aya mabuuku mwaba insoselo e lyo ne nyimbo
Bulgarian[bg]
Сбирки от пословици и песни
Biak[bhw]
Raryur ro wos ḇepyum ma doya
Bislama[bi]
Ol waes tok mo ol singsing
Bangla[bn]
বিজ্ঞ প্রবাদ এবং গীতের সংকলন
Batak Simalungun[bts]
Humpulan podah-podah pakon doding
Batak Karo[btx]
Kumpulen kata-kata bijak ras ende-enden
Bulu (Cameroon)[bum]
Bifia a bia bi ne ve fek
Belize Kriol English[bzj]
Sohn waiz sayin ahn sohn sang
Catalan[ca]
Recull de consells savis i cançons
Garifuna[cab]
Lóudarawagun burí ariñawagúni hanichiguti luma uremu
Kaqchikel[cak]
Bʼix, naʼoj chuqaʼ tijonïk
Chopi[cce]
Madungula ya ma ku ni mapswi a wutxhari ni tindando
Cebuano[ceb]
Mga panultihon ug mga awit
Chuukese[chk]
Ra masou ren mwitún mi mirit me ekkewe kél
Chuwabu[chw]
Otaganyihiwa wa dhologa dha eziwelo vamodha na jibo
Chokwe[cjk]
Miaso ni maliji a mana
Sorani Kurdish[ckb]
کۆکراوەیەک لەوشەی پڕ لە دانایی و گۆرانییەکان
Czech[cs]
Sbírky moudrých výroků a písní
Tedim Chin[ctd]
A kikaikhawm mipilte kammal le late kihel
Welsh[cy]
Casgliad o ganeuon a dywediadau doeth
German[de]
Sammlungen von weisen Sprüchen und Liedern
Dehu[dhv]
Itre trenge ithanata me itre nyima
East Damar[dmr]
ǀHaoǀhaosa gā-ai mîdi tsî ǁnaetsanadi dis
Kadazan Dusun[dtp]
Tongoboros di kitoilaan om sinding
Efik[efi]
Mme n̄ke ye ikwọ
Spanish[es]
Conjunto de canciones, consejos y enseñanzas
Basque[eu]
Kanten eta jakinduriaz beteriko esaeren bildumak
Persian[fa]
مجموعهٔ گفتهها و سرودهای حکیمانه
Faroese[fo]
Vísdómsorð og sangir
Irish[ga]
Bailiúcháin de sheanfhocail agus amhráin
Galician[gl]
Colección de consellos e cancións.
Guarani[gn]
Umi lívro orekóva atyraite ñeʼẽ arandu ha purahéi
Goan Konkani[gom]
Gitam ani mhunn’nneo
Gujarati[gu]
સુવાક્યો અને ગીતોનો સંગ્રહ
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Mbaemboatɨ tairari pegua jare ñee arakuaa pegua
Ngäbere[gym]
Kansion keta kabre, kukwe mäträkäre aune ni tötikakäre
Hebrew[he]
אסופות של אמרות חוכמה ומזמורים
Hmong[hmn]
Tej nkauj thiab tej paj lug
Hiri Motu[ho]
Ane bona aonega herevadia
Croatian[hr]
Zbirke mudrih savjeta, izreka i pjesama
Armenian[hy]
Առակների եւ երգերի հավաքածուներ
Western Armenian[hyw]
Իմաստուն առակներու եւ երգերու հաւաքածոներ
Herero[hz]
Omambo wounongo nomaimburiro
Ibanag[ibg]
Koleksion na proverbio anna kansion ira
Igbo[ig]
Okwu amamihe na abụ
Icelandic[is]
Safn spakmæla og ljóða.
Japanese[ja]
知恵の言葉や歌が収められた書
Javanese[jv]
Kumpulan wejangan lan kidung
Georgian[ka]
ბრძნული გამონათქვამებისა და სიმღერების ნაკრები.
Kamba[kam]
Mavuku aa me na mbathi na nthimo syĩ na motao maseo
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aran wank ebʼ li bʼich, li naʼlebʼ ut li jaljookil ru aatin
Kuanyama[kj]
Eendjovo dounongo nomaimbilo
Kalaallisut[kl]
Silatuumik oqaaserisat erinarsugassiallu katersat
Khmer[km]
ពាក្យ ស្លោ ក និង បទ ចម្រៀង
Kimbundu[kmb]
Milongi i longa unjimu ni mimbu
Kannada[kn]
ವಿವೇಕದ ನುಡಿಗಳ ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳ ಭಂಡಾರ
Krio[kri]
Tɔk dɛn we de gi sɛns ɛn siŋ dɛn
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ taasioŋ a chondoŋ cho o yaulaŋ ndaŋ niŋ ni
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ပာ်ဖှိၣ် တၢ်ကတိၤလၢ အိၣ်ဒီးတၢ်ကူၣ်သ့ ဒီးတၢ်သးဝံၣ်တဖၣ်
Kwangali[kwn]
Kwa tumbura mo nonkango dounongo nononsumo
San Salvador Kongo[kwy]
Mvovo mia ngangu ye nkunga
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөрдүн жана ырлардын жыйындысы
Lamba[lam]
Indabililo sha mano ne nyimbo
Lingala[ln]
Esangisi maloba ya bwanya mpe banzembo
Lithuanian[lt]
Išmintingų pamokymų ir giesmių rinkiniai
Luba-Lulua[lua]
Idi ne mêyi a meji ne misambu bisangisha pamue
Lunda[lun]
Mwekala nhoshelu yamaana nitumina
Luo[luo]
Weche mabeyo kod wende ma ochok kanyachiel
Lushai[lus]
Thufing leh hla lâwr khâwmte
Latvian[lv]
Gudru atziņu un dziesmu sakopojumi
Mam[mam]
In che yolin kyiʼj yol in tzaj kyqʼoʼn nabʼl ex ateʼkux junjun bʼitz kyoj
Huautla Mazatec[mau]
Faʼaitʼa canción kʼoa tsjoá kjoafaʼaitsjen
Coatlán Mixe[mco]
Myiny extëmë ëy, ëwij käjpxwijën etsë tukniˈˈijxën
Mende (Sierra Leone)[men]
Nɛmahule yɛpɛisia kɛ ngulisia
Morisyen[mfe]
Liv kot ena bann parol sazes ek bann kantik
Malagasy[mg]
Mirakitra tenim-pahendrena sy hira
Marshallese[mh]
Kobain jabõn kõnnaan ko raorõk im al ko
Macedonian[mk]
Збирки со песни и мудри изреки
Mongolian[mn]
Цэцэн мэргэн үг болон дууны түүвэр
Marathi[mr]
सुज्ञ बोल व गीत यांचा संग्रह
Maltese[mt]
Ġabra taʼ qwiel u għanjiet mimlijin għerf
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú va̱xi ku̱a̱ʼá yaa xíʼin consejo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ijkuilijtok uikatl uan tlamachtili tlen techpaleuia ipan tonemilis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nekuikatilmej, tayolmajxitilismej uan tamachtilismej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kipiaj tlakuikalmej, tlanojnotsalmej uan tlamachtilmej
North Ndebele[nd]
Amazwi ahlakaniphileyo lezingoma
Ndau[ndc]
Muunganijwa wo mazwi akangwara zve ndumbo
Ndonga[ng]
Oohapu dhomayele nosho wo omaimbilo
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlakuikaltin, tlajtolpaleuilistin niman tlamachtiltin
Nias[nia]
Angorudua wehede faʼatua-tua ba sinunö
Ngaju[nij]
Kumpulan nasehat, tanding, tuntang nyanyin
Niuean[niu]
Fakaputuputuaga he tau kupu pulotu mo e tau lologo
Northern Sotho[nso]
Mokgobo wa dipolelo le dikopelo tše bohlale
Navajo[nv]
Sin dóó hódzą́ bee naʼnitin binaaltsoos
Nyanja[ny]
M’mabuku amenewa muli mawu anzeru komanso nyimbo
Nyungwe[nyu]
Kukonkhanisidwa kwa mafala ya nzeru na nyimbo
Nzima[nzi]
Mrɛlɛ nee edwɛne
Oromo[om]
Jechoota ogummaafi faarfannaawwan walitti qabaman
Ossetic[os]
Зондджын хъуыдытӕ ӕмӕ зарджытӕ
Mezquital Otomi[ote]
Yä thuhu, yä tsˈofo ˈne yä ntˈudi
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤ
Papiamento[pap]
Kolekshon di dicho sabí i kantika
Palauan[pau]
AIKE EL BABIER ER A ULAOCH (17 EL BABIER):
Pennsylvania German[pdc]
Vadda funn veisheit un songs
Plautdietsch[pdt]
Eene Saumlunk von weise Sprechwieed un Leeda
Phende[pem]
Mikanda yene idi muzuelela ishima nu ngimbo
Punjabi[pnb]
گیت تے چنگیاں گلاں سکھاؤن والیاں کہاوتاں
Pohnpeian[pon]
Pwuhk kan duwen mahsen erpit kan oh koul kan
Upper Guinea Crioulo[pov]
Es livrus i konjuntu di bon konsijus ku kantigas
Quechua[qu]
Shumaq cancionkunapita, consëjukunapita y yachatsikïkunapita
K'iche'[quc]
Jupuq bʼixonem, pixabʼ xuqujeʼ kʼutunik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cantocuna, consejocuna, yachaicunapish
Ayacucho Quechua[quy]
Takikunamanta, consejokunamanta hinaspa yachachikuykunamanta
Rarotongan[rar]
Au tuatua pakari e te au imene
Carpathian Romani[rmc]
Andre ala kňižki šaj arakhas goďaver lava the but giľa
Rundi[rn]
Ivyegeranyo vy’imvugo z’ubukerebutsi be n’indirimbo
Ruund[rnd]
Mibombu ya mazu ma manangu ni ya miminy
Romanian[ro]
Culegeri de cuvinte înţelepte şi cântări
Russian[ru]
Сборник мудрых изречений и песен
Kinyarwanda[rw]
Amagambo y’ubwenge n’indirimbo byakusanyirijwe hamwe
Sena[seh]
Kugumanyizwa kwa mafala a udziwisi na nyimbo
Sinhala[si]
නැණවත් කියමන් සහ ගීතිකා
Sidamo[sid]
Hayyote qaalenna addi addi faarso
Slovak[sk]
Zbierka múdrych výrokov a piesní
Sakalava Malagasy[skg]
Misy safàm-pahendrea noho hira
Slovenian[sl]
Zbirke modrih izrekov in pesmi
Samoan[sm]
Tuufaatasiga o pese ma fautuaga atamai
Shona[sn]
Muunganidzwa wemashoko ouchenjeri uye nziyo
Songe[sop]
Mikanda ya basha-binangu na ngono
Albanian[sq]
Përmbledhje thëniesh të mençura dhe këngësh
Serbian[sr]
Zbirka mudrih misli i pesama
Sranan Tongo[srn]
Buku di abi koni rai, odo nanga singi
Swati[ss]
Emavi ekuhlakanipha kanye netingoma
Southern Sotho[st]
Pokello ea mantsoe a bontšang bohlale le lipina
Sundanese[su]
Kumpulan pituah-pituah jeung kawih
Congo Swahili[swc]
Vitabu hivyo ni mukusanyo wa usemi mbalimbali na nyimbo za hekima
Sangir[sxn]
Komol᷊angu manga bawera matahuěna dingangu kakantarị
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼa enii ajmúú, xtágabu ga̱jma̱a̱ kiʼsngáa
Tetun Dili[tdt]
Lia-dadolin no knananuk sira
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Feno rehan-kilala naho hira
Telugu[te]
జ్ఞానవాక్కుల, పాటల సమాహారం
Tajik[tg]
Ҷамъи сурудҳо ва суханҳои хирадмандона
Tiv[tiv]
Ka ruamabera mba atsamev man anzaakaa
Turkmen[tk]
Paýhasly sözleriň we aýdymlaryň ýygyndysy
Tagalog[tl]
Koleksiyon ng mga kasabihan at awit na nagtuturo ng mga aral
Tswana[tn]
Mafoko a a nayang botlhale le dipina
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntharika zakupaska zeru ndipuso sumu
Tojolabal[toj]
Yal tsome bersoʼik, rasonik sok sjejelik
Papantla Totonac[top]
Limin takilhtlin, tastakyaw chu tamasiy
Tok Pisin[tpi]
Ol savetok na ol singsing
Turkish[tr]
Özlü sözler ve ilahiler
Tsonga[ts]
Marungula lama nga ni marito ya vutlhari ni tinsimu
Tswa[tsc]
Hlengeleto wa magezu ya wutlhari ni tisimu
Purepecha[tsz]
Pirekuecha, konsejuecha ka jorhentperakuecha
Twi[tw]
Nsɛm a nyansa wom ne nnwom
Tzeltal[tzh]
Tsobol ta chajp kʼayojil, tsitsel sok nojptesel
Tzotzil[tzo]
Chalbe skʼoplal pʼijil kʼopetik xchiʼuk kʼejojetik
Uighur[ug]
Нахша вә даналиқ сөзләрниң топи
Urdu[ur]
کہاوتوں اور گیتوں کا مجموعہ
Venda[ve]
Maambiwa a vhuṱali na nyimbo dzo kuvhanganywaho
Wolaytta[wal]
Aadhida eratettan yootidobatanne mazamureta
Waray (Philippines)[war]
Koleksyon hin mga puplunganon ngan mga kanta
Cameroon Pidgin[wes]
Buk dem fo sens tok an song dem
Wallisian[wls]
Tanakiʼaga ʼo te ʼu palalau fakapotopoto pea mo te ʼu hiva
Xhosa[xh]
Amazwi obulumko neengoma
Mingrelian[xmf]
ჭკვერულ ნარაგადუეფიშ დო ობირეშეფიშ კრებული.
Antankarana Malagasy[xmv]
Boky misy torohevitry ndreky hira
Liberia Kpelle[xpe]
Táre-woo-ŋa da wule-ŋa
Yapese[yap]
Pi babyor ni bay e thin nib gonop riy nge pi tang
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n àtàwọn orin
Yucateco[yua]
U jaats kʼaayoʼob, jatsʼuts tʼaanoʼob yéetel kaʼansajoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ra zeeda caadxi canción ne conseju
Chinese[zh]
智慧之言和诗歌的合集
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Cánticos, litz né galrrasuidy
Zulu[zu]
Iqoqo lamazwi ahlakaniphile nezingoma