Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vláda v jedné africké zemi léta zlovolně pronásledovala svědky, i když se úcta k občanským právům nedávno zlepšila.
Danish[da]
Regeringen i et afrikansk land har på den mest brutale måde jaget Jehovas vidner i årevis, selv om respekten for borgerrettighederne i den senere tid er vokset.
German[de]
Die Regierung eines afrikanischen Landes hat die Zeugen jahrelang heftig verfolgt, wenngleich sich die Achtung vor den Grundrechten gebessert hat.
Greek[el]
Η κυβέρνηση μιας αφρικανικής χώρας καταδίωκε βίαια τους Μάρτυρες χρόνια ολόκληρα, αν και πρόσφατα έχει βελτιωθεί ο σεβασμός για τα πολιτικά δικαιώματα.
English[en]
The government of an African country has viciously hounded the Witnesses for years, although recently, respect for civil rights has improved.
Spanish[es]
El gobierno de un país africano lleva muchos años persiguiendo brutalmente a los Testigos, aunque últimamente ha mejorado el respeto por los derechos civiles.
Finnish[fi]
Erään afrikkalaisen valtion hallitus on vainonnut todistajia raa’asti vuosikausia, joskin kansalaisoikeuksia on hiljattain alettu kunnioittaa enemmän.
French[fr]
Dans un pays d’Afrique, le gouvernement pourchasse les Témoins sans pitié depuis des années, quoiqu’il respecte davantage les droits civiques depuis un certain temps.
Hungarian[hu]
Az egyik afrikai ország kormányzata évekig kegyetlenül üldözte a Tanúkat, bár az utóbbi időben jobban elismerik a polgárjogokat.
Indonesian[id]
Pemerintah dari sebuah negeri di Afrika dengan kejam telah menindas Saksi-Saksi selama bertahun-tahun, meskipun akhir-akhir ini, respek terhadap hak-hak azasi telah membaik.
Italian[it]
Il governo di un paese africano ha perseguitato spietatamente i Testimoni per anni, anche se di recente il rispetto per i diritti civili è aumentato.
Japanese[ja]
アフリカのある国の政府は,長年エホバの証人に残忍な迫害を加えてきましたが,近年市民の権利が尊重されるようになってきています。
Korean[ko]
아프리카 한 나라의 정부는 최근에 시민의 권리를 존중하는 태도를 개선시키긴 하였지만, 여러 해 동안 증인들을 잔인하게 괴롭혀 왔다.
Norwegian[nb]
Myndighetene i et afrikansk land har i årevis forfulgt Jehovas vitner på en ondskapsfull måte, skjønt respekten for borgerrettighetene er blitt større nå i den senere tid.
Dutch[nl]
De regering van een Afrikaans land heeft de Getuigen jarenlang genadeloos vervolgd, hoewel de eerbied voor de burgerrechten de laatste tijd wel verbeterd is.
Portuguese[pt]
O governo dum país africano, por anos, tem perseguido ferozmente as Testemunhas, embora recentemente tenha melhorado o respeito pelos direitos civis.
Slovak[sk]
Vláda v jednej africkej krajine roky zlovoľne prenasledovala svedkov, i keď sa úcta k občianskym právam nedávno zlepšila.
Swedish[sv]
Regeringen i ett afrikanskt land har i åratal förföljt vittnena hätskt, även om respekten för medborgerliga rättigheter har förbättrats på senare tid.