Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De internationale fodboldturneringer kræver stor energi og mange midler fra de involverede polititjenesters side, hvorved der er risiko for, at andre opgaver ikke gennemføres optimalt.
German[de]
Internationale Fußballwettkämpfe bedeuten für die betroffenen Polizeidienststellen einen enormen Aufwand an Energie und entsprechenden Mitteln mit der daraus resultierenden Gefahr, dass andere Aufgaben weniger sorgfältig durchgeführt werden.
English[en]
The international football competition takes up a great deal of energy and resources of the police services involved, resulting in the risk that other tasks may be carried out to a lower standard.
Spanish[es]
La competición internacional de fútbol absorbe mucha energía y medios de los servicios policiales implicados, por lo cual se corre el riesgo de que las otras tareas no se realicen de forma debida.
Finnish[fi]
Kansainväliset jalkapallokisat vievät varsin paljon mukana olevien poliisiviranomaisten energiaa ja varoja, jolloin on vaarana, että muita tehtäviä ei hoideta yhtä hyvin.
French[fr]
Les compétitions internationales de football absorbent beaucoup d'énergie et de moyens des services de police concernés ; de ce fait, un risque existe que d'autres tâches soient moins bien exécutées.
Dutch[nl]
De internationale voetbalcompetitie slorpt heel wat energie en middelen op van de betrokken politiediensten, waardoor het risico ontstaat dat andere taken minder goed worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A competição internacional de futebol absorve grande quantidade de energia e de recursos dos serviços policiais envolvidos, o que faz com que se corra o perigo de outras tarefas serem desempenhadas menos eficazmente.
Swedish[sv]
De internationella fotbollstävlingarna slukar mycket energi och medel från de berörda polismyndigheterna, vilket medför risken att andra uppgifter utförs på ett mindre bra sätt.