Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1972 г. обаче все още не е била добре осъзната опасността от тютюнопушенето.
Czech[cs]
V roce 1972 existovalo toliko nezřetelné povědomí o nebezpečích spotřeby tabáku.
Danish[da]
I 1972 var kendskabet til farerne ved tobaksrygning meget begrænset.
German[de]
Im Jahr 1972 war das Bewusstsein für die Gefahren des Tabakkonsums nur allenfalls schwach ausgeprägt.
Greek[el]
Κατά το έτος 1972, η συνειδητοποίηση των κινδύνων της καταναλώσεως καπνού ήταν όμως μικρή.
English[en]
In 1972 there was no more than faint awareness of the dangers of tobacco consumption.
Spanish[es]
En aquel año, la conciencia sobre los peligros del consumo de tabaco era aún débil, si es que la había.
Estonian[et]
1972. aastal oldi tubakatoodete tarbimise ohtudest parimal juhul vähesel määral teadlikud.
Finnish[fi]
Vuonna 1972 tietoisuus tupakoinnin vaaroista oli vielä heikkoa.
French[fr]
En 1972, la conscience des dangers liés à la consommation de tabac n’était toutefois que faiblement développée.
Italian[it]
Nel 1972 non si era consapevoli, al più si era a mala pena consapevoli, dei rischi del tabagismo.
Latvian[lv]
1972. gadā apziņa par tabakas patēriņa draudiem bija samērā vāja.
Maltese[mt]
Fl-1972, ma kienx hemm ħlief għarfien ċkejken tal-perikli tal-konsum tat-tabakk.
Dutch[nl]
In 1972 was het besef van de risico’s van het tabaksgebruik, zo dit al bestond, slechts zwak ontwikkeld.
Polish[pl]
A w 1972 r. świadomość zagrożeń wynikających z użycia tytoniu była słabo rozwinięta.
Portuguese[pt]
Nessa altura, a consciencialização para os perigos do tabaco ainda se encontrava num estádio inicial.
Romanian[ro]
La acea vreme, conștiința privind pericolele legate de consumul de tutun era puțin dezvoltată.
Slovak[sk]
V roku 1972 bolo povedomie o nebezpečenstve užívania tabaku pomerne chabé.
Slovenian[sl]
Takrat je bila zavest o nevarnostih uživanja tobaka zelo slabo izražena.
Swedish[sv]
År 1972 var medvetenheten om riskerna med tobakskonsumtion högst begränsad.