Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той е единственият оркестър в Съюза, който набира музиканти от всички държави членки.
Czech[cs]
Je jediným orchestrem v Unii, který přijímá hudebníky ze všech členských států.
Danish[da]
Det er det eneste orkester i Unionen, som rekrutterer fra alle medlemsstater.
German[de]
Es ist das einzige Orchester in der Union, welches Musiker aus allen Mitgliedstaaten aufnimmt.
Greek[el]
Είναι η μοναδική ορχήστρα στην Ένωση που προσλαμβάνει από όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
It is the only orchestra in the Union that recruits from all Member States.
Spanish[es]
Es la única orquesta de la Unión que contrata músicos de todos los Estados miembros.
Estonian[et]
See on ainus orkester liidus, mis värbab oma liikmeid kõigist liikmesriikidest.
Finnish[fi]
Se on unionissa ainoa orkesteri, joka ottaa palvelukseensa muusikoita kaikista jäsenvaltioista.
French[fr]
C'est le seul orchestre de l'Union qui recrute dans tous les États membres.
Irish[ga]
Is í an t-aon cheolfhoireann san Aontas í a earcaíonn ó na Ballstáit uile.
Croatian[hr]
To je jedini orkestar u Uniji koji angažira glazbenike iz svih država članica.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen olyan zenekar az Unióban, amely tagjait az összes tagállamból toborozza.
Italian[it]
È l'unica orchestra nell'Unione che assume musicisti provenienti da tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tai vienintelis orkestras Sąjungoje, samdantis muzikantus iš visų valstybių narių;
Latvian[lv]
Tas ir vienīgais orķestris Savienībā, kurš piesaista mūziķus no visām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Din hija l-unika orkestra fl-Unjoni li tirrekluta mill-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Het is het enige orkest in de Unie dat rekruteert in alle lidstaten.
Polish[pl]
Jest to jedyna orkiestra w Unii, do której rekrutuje się muzyków ze wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
É a única orquestra na União que recruta pessoas provenientes de todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Este singura orchestră din Uniune care recrutează din toate statele membre.
Slovak[sk]
Je to jediný orchester v Únii, ktorý prijíma hudobníkov zo všetkých členských štátov.
Slovenian[sl]
To je edini orkester v Uniji, ki sprejema kandidate iz vseh držav članic.
Swedish[sv]
Det är den enda orkester i unionen som rekryterar från alla medlemsstater.