Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) поради противоречие с членове 1, 11 и/или 12 от Чикагската конвенция;
Czech[cs]
a) jelikož porušuje článek 1, 11 nebo 12 Chicagské úmluvy;
Danish[da]
a) idet det strider mod Chicagokonventionens artikel 1, 11 og/eller 12
German[de]
a) wegen Verstoßes gegen die Art. 1, 11 und/oder 12 des Chicagoer Abkommens;
Greek[el]
α) ως αντίθετη προς τα άρθρα 1, 11 και/ή 12 της Συμβάσεως του Σικάγου·
English[en]
(a) as contravening Articles 1, 11 and/or 12 of the Chicago Convention;
Spanish[es]
a) por ser contraria a los artículos 1, 11 y/o 12 del Convenio de Chicago;
Estonian[et]
a) vastuolu tõttu Chicago konventsiooni artiklitega 1, 11 ja/või 12;
Finnish[fi]
a) Chicagon yleissopimuksen 1, 11 ja/tai 12 artiklaa
French[fr]
a) au motif qu’elle serait contraire aux articles 1, 11, et/ou 12 de la convention de Chicago;
Hungarian[hu]
a) mivel ez ellentétes a Chicagói Egyezmény 1., 11. és/vagy 12. cikkével;
Italian[it]
a) per violazione degli artt. 1, 11 e/o 12 della Convenzione di Chicago;
Lithuanian[lt]
a) nes ja pažeidžiami Čikagos konvencijos 1, 11 ir (arba) 12 straipsniai;
Latvian[lv]
a) jo ar to tiek pārkāpts Čikāgas konvencijas 1., 11. un/vai 12. pants;
Maltese[mt]
a) peress li tikser l-Artikoli 1, 11 u/jew 12 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago;
Dutch[nl]
a) omdat dat in strijd is met de artikelen 1, 11 en/of 12 van het Verdrag van Chicago;
Polish[pl]
a) artykuły 1, 11 lub 12 konwencji chicagowskiej;
Portuguese[pt]
a) por violação dos artigos 1. °, 11.° e/ou 12.° da Convenção de Chicago;
Romanian[ro]
a) întrucât încalcă articolele 1, 11 și/sau 12 din Convenția de la Chicago;
Slovak[sk]
a) pretože je v rozpore s článkami 1, 11 a/alebo 12 Chicagského dohovoru;
Slovenian[sl]
a) ker naj bi kršila člene 1, 11 in/ali 12 Čikaške konvencije;
Swedish[sv]
a) på grund av att artiklarna 1, 11 och/eller 12 i Chicagokonventionen åsidosätts,