Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er modigt, hvad ministerpræsident Vanhanen gør, nemlig at han under det finske rådsformandskab symbolsk ratificerer forfatningen og bekender sig til den.
German[de]
Es ist mutig, was Ministerpräsident Vanhanen macht, dass er symbolisch während der finnischen Ratspräsidentschaft die Verfassung ratifiziert und sich dazu bekennt.
Greek[el]
Αυτό που κάνει ο πρωθυπουργός της Φινλανδίας κ. Vanhanen επικυρώνοντας συμβολικά το Σύνταγμα στο πλαίσιο της φινλανδικής προεδρίας και δηλώνοντας την υποστήριξή του σε αυτό, είναι θαρραλέο.
English[en]
The Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, is courageous in symbolically ratifying and declaring his support for the Constitution during the Finnish Council Presidency.
Spanish[es]
El Primer Ministro de Finlandia, Matti Vanhanen, es valiente al ratificar simbólicamente y declarar su apoyo a la Constitución durante la Presidencia finlandesa del Consejo.
Finnish[fi]
Suomen pääministeri Matti Vanhanen on rohkea ratifioidessaan vertauskuvallisesti perustuslakisopimuksen ja tuodessaan julki tukensa sille Suomen toimiessa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana.
French[fr]
Le Premier ministre finlandais, Matti Vanhanen, est courageux de ratifier symboliquement la Constitution et de lui déclarer son soutien au cours de la présidence finlandaise du Conseil.
Italian[it]
Il gesto del Primo Ministro finlandese Vanhanen è coraggioso: ha annunciato la ratifica simbolica e una dichiarazione di sostegno alla Costituzione durante la Presidenza finlandese del Consiglio.
Dutch[nl]
Wat minister-president Vanhanen doet is moedig: hij ratificeert de Grondwet tijdens het Finse voorzitterschap van de Raad. Dat is een symbool, en hij bekent kleur.
Portuguese[pt]
É de louvar a coragem do Senhor Primeiro-Ministro finlandês, Matti Vanhanen, de ratificar simbolicamente a Constituição e de declarar o seu apoio durante a Presidência finlandesa do Conselho.
Swedish[sv]
Finlands premiärminister, Matti Vanhanen, är modig när han symboliskt undertecknar och förklarar sitt stöd för konstitutionen under det finska ordförandeskapet.