Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen om den udtalelse, som skal indhentes ifølge EKSF-traktatens artikel 95, udgør følgelig ikke et formelt krav af samme art som bestemmelsen om høring af Europa-Parlamentet i EF-traktatens artikel 235.
German[de]
Folglich gehen die Verfahrensanforderungen bei der Stellungnahme nach Artikel 95 EGKS-Vertrag nicht so weit wie bei der nach Artikel 235 EG-Vertrag erforderlichen Anhörung des Europäischen Parlaments.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η γνώμη που προβλέπει το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚΑΞ δεν ταυτίζεται με την ίδια ρητή επιταγή όπως είναι η διαβούλευση με το Ευρωπαϋκό Κοινοβούλιο που επιβάλλει το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Accordingly, the opinion provided for in Article 95 of the ECSC Treaty is not a procedural imperative comparable with consultation of the European Parliament as required by Article 235 of the EC Treaty.
Spanish[es]
De ello se deriva que el dictamen previsto en el artículo 95 del Tratado CECA no es una exigencia formal equiparable a la consulta al Parlamento Europeo exigida por el artículo 235 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, ettei EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklassa määrättyyn lausuntoon liity samoja muotovaatimuksia kuin EY:n perustamissopimuksen 235 artiklassa edellytettyyn Euroopan parlamentin kuulemiseen.
French[fr]
Il s'ensuit que l'avis prévu par l'article 95 du traité CECA ne recouvre pas la même exigence formelle que la consultation du Parlement européen requise par l'article 235 du traité CE.
Italian[it]
Ne consegue che il parere di cui all'art. 95 del Trattato CECA non si ricollega alle stesse esigenze di forma della consultazione del Parlamento europeo di cui all'art. 308 CE.
Dutch[nl]
Hieruit volgt, dat het in artikel 95 EGKS-Verdrag bedoelde advies als formeel vereiste niet op één lijn kan worden gesteld met de door artikel 235 EG-Verdrag voorgeschreven raadpleging van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
De onde resulta que o parecer previsto no artigo 95.° do Tratado CECA não reveste a mesma exigência formal do que a consulta do Parlamento Europeu imposta pelo artigo 235.° do Tratado CE.
Swedish[sv]
Av detta följer att det yttrande som föreskrivs i artikel 95 i EKSG-fördraget inte utgör samma formella krav som samrådet med Europaparlamentet enligt artikel 235 i EG-fördraget.