Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Forbrændingskammeret kan anbringes i et laboratorieudsugningsskab, forudsat at udsugningsskabets indvendige rumfang er mindst # gange, men højst # gange større end forbrændingskammerets rumfang, og at ingen af dets dimensioner (højde, bredde eller dybde) er # gange større end én af de to andre
German[de]
Die Brennkammer kann in den Abzug gestellt werden, wenn dessen Volumen mindestens #-und höchstens #mal dasjenige der Brennkammer beträgt und keine seiner Abmessungen (Höhe, Breite oder Länge) das #fache einer der anderen beiden Dimensionen übersteigt
English[en]
The cumbustion chamber may be placed in a fume-cupboard assembly provided that the latter
Spanish[es]
La cámara de combustión podrá colocarse en una campana de laboratorio a condición de que el volumen interno de ésta sea como mínimo # veces, pero no más de # veces, mayor que el de la cámara de combustión y que ninguna de sus dimensiones (altura, longitud o profundidad) sea superior a # veces una de las otras dos
Finnish[fi]
Polttokammio voidaan sijoittaa vetokaappiin, jos viimeksi mainitun sisätilavuus on vähintään # kertaa mutta ei yli # kertaa suurempi kuin polttokammion tilavuus, mikään vetokaapin korkeus-, leveys-tai pituusmitta ei saa olla yli #-kertainen kahteen muuhun mittaan verrattuna
French[fr]
La chambre de combustion peut être placée dans une hotte de laboratoire à condition que le volume interne de cette hotte soit au moins vingt fois, mais au plus # fois plus grand que le volume de la chambre de combustion et qu
Italian[it]
La camera di combustione può essere posta in una cappa di laboratorio a condizione che il volume interno della stessa sia compreso tra # volte e # volte il volume della camera di combustione e che nessuna delle due dimensioni (altezza, larghezza o profondità) superino una delle altre due di più di # volte
Dutch[nl]
De verbrandingskamer mag worden opgesteld in een laboratoriumzuigkap op voorwaarde dat het binnenvolume van de zuigkap ten minste #-maal, maar ten hoogste #-maal zo groot is als het volume van de verbrandingskamer en dat geen van de afmetingen ervan (hoogte, breedte of diepte) meer dan #-maal een van beide andere bedraagt
Portuguese[pt]
A câmara de combustão pode ser colocada dentro de um exaustor de laboratório, desde que o volume interno desse exaustor seja pelo menos # vezes, mas no máximo # vezes, maior do que o volume da câmara de combustão, e que nenhuma das suas dimensġes (altura, largura ou profundidade) seja superior a # vezes uma das outras
Swedish[sv]
Förbränningskammaren kan placeras i ett dragskåp, förutsatt att dragskåpets inre volym är minst # men högst # gånger större än förbränningskammarens volym och att inget av dragskåpets mått (höjd, bredd, djup) är mer än # gånger större än något av de två övriga måtten