Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ، أعتقد أن تؤكل بواسطة سمك قرش ، ستكون تلك أسوأ طريقة للموت
Bosnian[bs]
Mislim da kad bi te pojeo morski pas, to bi bilo najgore.
Danish[da]
Jeg tror, at blive spist af en haj, ville være den værste måde.
German[de]
Ich glaube, von einem Hai gefressen zu werden, wäre der schlimmste Tod.
Greek[el]
Εγώ πιστεύω να σε φάει καρχαρίας, Θα ήταν ο χειρότερος τρόπος για να φύγεις.
English[en]
See, I think being eaten by a shark, that would be the worst way to go.
Spanish[es]
Verán, creo que ser comido por un tiburón sería el peor modo de morir.
Estonian[et]
Vaata, Mina arvan, et kui hai mind ära sööb, see oleks kõige halvem viis minna.
Persian[fa]
بنظر من خورده شدن توسط يه کوسه بدترين راه مردنه
Finnish[fi]
Tulla hain syömäksi, olisi karmein tapa kuolla.
French[fr]
Je crois qu'être dévoré par un requin, c'est la pire mort.
Hebrew[he]
אני חושב שלהיבלע על-ידי כריש, תהיה הדרך הכי נוראית למות.
Croatian[hr]
Mislim da kad bi te pojeo morski pas, to bi bilo najgore.
Hungarian[hu]
Szerintem ha megesz egy cápa, az lehet a legrosszabb.
Indonesian[id]
Menurutku, mati dimakan hiu,... itu cara mengerikan untuk mati.
Italian[it]
Vediamo, io credo che essere mangiati da uno squalo, sarebbe il modo peggiore per andarsene.
Macedonian[mk]
Мислам дека најлошо е да те изеде ајкула.
Dutch[nl]
Ik denk dat opgegeten worden door'n haai, de ergste manier is.
Polish[pl]
Zobacz, myślę bycie zjedzonym przez rekina, to byłoby złą drogą, by pójść.
Portuguese[pt]
Olhem, eu acho que ser comido por um tubarão, seria o pior modo de morrer.
Romanian[ro]
Cred că mâncat de rechin e cel mai oribil mod de a muri.
Russian[ru]
Лично я больше всего боюсь акул.
Slovenian[sl]
Mislim da če bi te pojedel morski pes, to bi bilo najslabše.
Albanian[sq]
Unë mendoj të jesh i ngrënë nga një peshkaqen, kjo do ishte më e keqja.
Serbian[sr]
Mislim da kad bi te pojeo morski pas, to bi bilo najgore.
Swedish[sv]
Jag tror att det är att bli uppäten av en haj.
Thai[th]
ฉันคิดว่าตายเพราะโดนฉลามกิน คงเป็นการตายที่แย่ที่สุด
Turkish[tr]
Bence en kötü ölüm şekli köpek balığı tarafından yenmek olurdu.
Chinese[zh]
我 認為 被 鯊魚 吃 了 是 最慘 的 死法