Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojedeš domů, do té tvé perfektní venkovské chaloupky a řekneš své ženě ty skvělé novinky, uvidíš ten pohled v jejích očích, zachumláš děti do peřin a vyšukáte si mozek z hlavy.
English[en]
You're going home to that perfect little country cottage of yours and you're going to tell the wife the good news, see that look in her eye, tuck the kids into bed, and screw each other's brains out.
Spanish[es]
Vas a casa, a esa perfecta y pequeña cabaña tuya y vas a darle a tu mujer las buenas noticias, ver esa mirada en sus ojos, meter a los niños en la cama, y sacaros el cerebro el uno al otro.
Croatian[hr]
Otići ćeš doma, do svoje male prekrasne kućice i reći ćeš ženi dobre vijesti, vidjet ćeš taj pogled u njenim očima, stavit ćeš djecu na spavanje, i dobro se izjebati.
Hungarian[hu]
Hazamész abba a tökéletes kis vidéki házacskádba, otthon elmondod az asszonynak a jó hírt, belenézel a szemébe, jól ágyba dugjátok a gyerekeket, majd utána egymást is.
Italian[it]
Andrai nella tua perfetta casetta in stile cottage, darai a tua moglie la bella notizia, la guarderai negli occhi, metterai i bambini a letto, e scoperete fino alla morte.
Dutch[nl]
Je gaat naar huis naar dat perfecte kleine landhuisje van jou en je gaat aan de vrouw het goede nieuws te vertellen, zie die blik in haar ogen, Stop de kinderen in bed, en neuk elkaar verrot.
Polish[pl]
Wrócisz do domu na swojej pięknej wsi, powiesz żonie dobrą nowinę, zobaczysz ten wzrok, dacie dzieci do łóżek i będziecie się rżnąć jak króliki.
Portuguese[pt]
Irá para aquele seu chalezinho perfeito dar a boa notícia para sua esposa, ver aquele brilho nos olhos dela, enfiar as crianças na cama, e foder pra valer.
Romanian[ro]
Te vei duce acasă la căsuţa ta perfectă şi o să-i spui soţie tale veştile bune, te vei uita în ochii ei, băgaţi copiii la culcare, şi v-o trageţi până la epuizare.
Russian[ru]
Вы поедете в этот ваш чудесный загородный домик, и сообщите жене хорошие новости, увидите, как она на вас посмотрит, потом положите детей спать, а сами будете трахаться до умопомрачения.
Turkish[tr]
O küçük mükemmel kır evine gideceksin eşine güzel haberleri söyleyeceksin gözlerindeki o bakışı göreceksin çocukları yatırıp, deliler gibi sevişeceksiniz.