Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
плават по участъци, класифицирани като вътрешни водни пътища от морски тип съгласно член 8;
Czech[cs]
řídí plavidlo na vodních cestách, které byly klasifikovány jako vnitrozemské vodní cesty námořního charakteru podle článku 8;
Danish[da]
sejler på vandveje, der er klassificeret som indre vandveje for søgående skibsfart i henhold til artikel 8
German[de]
Wasserstraßen befahren, die gemäß Artikel 8 als Binnenwasserstraßen mit maritimem Charakter klassifiziert wurden;
Greek[el]
πλέουν σε πλωτές οδούς που έχουν χαρακτηριστεί ως εσωτερικές πλωτές οδοί με θαλάσσιο χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 8·
English[en]
sailing on waterways that have been classified as inland waterways with a maritime character pursuant to Article 8;
Spanish[es]
naveguen por vías navegables que hayan sido clasificadas como vías navegables interiores de carácter marítimo con arreglo al artículo 8;
Estonian[et]
sõidavad veeteedel, mis on artikli 8 kohaselt liigitatud merelaevadele laevatatavateks siseveeteedeks;
Finnish[fi]
vesiväylillä, jotka on luokiteltu 8 artiklan mukaisiksi meriväylän luonteisiksi sisävesiväyliksi;
French[fr]
ils naviguent sur des voies d’eau classées comme voies d’eau intérieures à caractère maritime conformément à l’article 8;
Irish[ga]
agus iad ag seoltóireacht ar uiscebhealaí intíre ar aicmíodh iad mar uiscebhealaí intíre de chineál muirí de bhun Airteagal 8;
Croatian[hr]
plove plovnim putovima koji su klasificirani kao unutarnji plovni putovi pomorskog karaktera u skladu s člankom 8. ;
Hungarian[hu]
tengeri jellegűnek minősített belvízi úton történő hajózás a 8. cikk szerint;
Italian[it]
su vie navigabili che sono state classificate come vie navigabili interne a carattere marittimo ai sensi dell’articolo 8;
Lithuanian[lt]
plaukia 8 straipsnyje nurodytais jūrų laivybai tinkančiais vidaus vandenų keliais;
Latvian[lv]
kuģošanai pa ūdensceļiem, kas klasificēti kā iekšzemes ūdensceļi, kam ir jūras ūdensceļu pazīmes, ievērojot 8. pantu;
Maltese[mt]
ibaħħru fuq passaġġi fuq l-ilma li ġew ikklassifikati bħala passaġġi fuq l-ilma interni b’karattru marittimu skont l-Artikolu 8;
Dutch[nl]
op wateren die zijn geclassificeerd als binnenwateren van maritieme aard overeenkomstig artikel 8;
Polish[pl]
uprawiają żeglugę na drogach wodnych, które zostały zaklasyfikowane jako śródlądowe drogi wodne o charakterze morskim zgodnie z art. 8;
Portuguese[pt]
Navegarem em vias que tenham sido classificadas como vias navegáveis interiores de natureza marítima, nos termos do artigo 8.o;
Romanian[ro]
navighează pe căi navigabile care au fost clasificate drept căi navigabile interioare cu caracter maritim conform articolului 8;
Slovak[sk]
plavbe na vodných cestách, ktoré boli klasifikované ako vnútrozemské vodné cesty námorného charakteru podľa článku 8;
Slovenian[sl]
plujejo po plovnih poteh, ki so bile klasificirane kot celinske plovne poti pomorskega značaja v skladu s členom 8;
Swedish[sv]
framförande av farkoster på vattenvägar som har klassificerats som inre vattenvägar med havskaraktär enligt artikel 8,