Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Filtr částic se vloží zpět do vážicí komory nejpozději do jedné hodiny po dokončení zkoušky
Danish[da]
Partikelfiltret skal bringes tilbage til vejerummet senest én time efter afslutningen af prøvningen
German[de]
Der Partikelfilter muss spätestens eine Stunde nach Abschluss der Prüfung in die Wägekammer zurückgebracht werden
English[en]
The particulate filter shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test
Spanish[es]
El filtro de partículas se volverá a introducir en la cámara de pesaje a más tardar una hora después de finalizar el ensayo
Estonian[et]
Tahkete osakeste filter asetatakse tagasi kaalukambrisse hiljemalt üks tund pärast katse lõppu
Finnish[fi]
Hiukkassuodatin on palautettava punnituskammioon viimeistään tunnin kuluttua testin päättymisestä
French[fr]
Le filtre à particules est ramené dans la chambre de pesée une heure au plus tard après la fin de l'essai
Hungarian[hu]
A részecskeszűrőt a mérés befejezését követő egy órán belül vissza kell helyezni a mérlegkamrába
Italian[it]
Entro un'ora della conclusione della prova, si riporta il filtro del particolato nella camera di pesata
Maltese[mt]
Il-filtru ta’ partikuli għandu jiġi rritornat lejn iċ-ċejmber ta’ l-użin mhux aktar tard minn siegħa wara li jitlesta t-test
Dutch[nl]
Het deeltjesfilter wordt uiterlijk één uur na afloop van de test naar de weegkamer teruggebracht
Polish[pl]
Filtr cząstek należy przenieść ponownie do komory wagowej nie później niż jedną godzinę po zakończeniu badania
Portuguese[pt]
Os colectores de partículas devem voltar à câmara de pesagem, o mais tardar, uma hora após o fim do ensaio
Romanian[ro]
Filtrul de particule se readuce în camera de cântărire în cel mult o oră după terminarea testului
Slovak[sk]
Filter častíc sa vloží späť do vážiacej komory najneskôr jednu hodinu po ukončení skúšky
Slovenian[sl]
Filter za delce se vrne v tehtalno komoro najpozneje eno uro po zaključku preskusa
Swedish[sv]
Partikelfiltret ska ställas tillbaka i vägningskammaren senast en timme efter avslutat prov