Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препращане на водещата комисия: ECON - Делегирано решение на Комисията относно временната еквивалентност на режимите за платежоспособност, действащи в Австралия, Бермуда, Бразилия, Канада, Мексико и Съединените щати, която е приложима към застрахователни и презастрахователни предприятия с централни управления в тези държави (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: ECON - Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci odočasné rovnocennosti solventnostních režimů platných vAustrálii, na Bermudách, vBrazílii, Kanadě, Mexiku aSpojených státech amerických, které platí pro pojišťovny azajišťovny se sídlem vtěchto zemích (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Danish[da]
henvist til kor. udv.: ECON - Kommissionens delegerede afgørelse om midlertidig ækvivalens for så vidt angår de solvensordninger, der er gældende i Australien, Bermuda, Brasilien, Canada, Mexico og USA, og som finder anvendelse på forsikrings- og genforsikringsselskaber med hovedsæde i disse lande (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: ECON – Delegierter Beschluss der Kommission über die vorläufige Gleichwertigkeit der geltenden Solvabilitätssysteme in Australien, Bermuda, Brasilien, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten, die auf Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen mit Sitz in diesen Ländern anwendbar sind (C(2015)03740 – 2015/2743(DEA))
Greek[el]
Αναπομπή επί της ουσίας: ECON - Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την προσωρινή ισοδυναμία των καθεστώτων φερεγγυότητας που ισχύουν στην Αυστραλία, τις Βερμούδες, τη Βραζιλία, τον Καναδά, το Μεξικό και τις Ηνωμένες Πολιτείες και που εφαρμόζονται στις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις με έδρα στις χώρες αυτές (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
English[en]
Referred to committee responsible: ECON - Commission Delegated Decision on the provisional equivalence of the solvency regimes in force in Australia, Bermuda, Brazil, Canada, Mexico and the United States and applicable to insurance and reinsurance undertakings with head offices in those countries (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Spanish[es]
Remitido para el fondo: ECON - Decisión Delegada de la Comisión sobre la equivalencia provisional de los regímenes de solvencia en vigor en Australia, Bermudas, Brasil, Canadá, México y los Estados Unidos, aplicables a las empresas de seguros y de reaseguros con domicilio social en esos países (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Estonian[et]
Saadetud edasi vastutavale komisjonile: ECON - Komisjoni delegeeritud otsus Austraalias, Bermudal, Brasiilias, Kanadas, Mehhikos ja Ameerika Ühendriikides kehtivate solventsusrežiimide ajutise samaväärsuse kohta, mida kohaldatakse nendes riikides asuva peakontoriga kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON - Komission delegoitu päätös Australiassa, Bermudassa, Brasiliassa, Kanadassa, Meksikossa ja Yhdysvalloissa voimassa olevien ja näissä maissa kotipaikkaa pitäviin vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin sovellettavien vakavaraisuusjärjestelyjen tilapäisestä vastaavuudesta (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
French[fr]
renvoyé au fond: ECON - Décision déléguée de la Commission sur l’équivalence provisoire des régimes de solvabilité en vigueur en Australie, aux Bermudes, au Brésil, au Canada, au Mexique et aux États-Unis et applicables aux entreprises d’assurance et de réassurance ayant leur siège social dans ces pays (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Croatian[hr]
Upućeno nadležnom odboru: ECON - Delegirana odluka Komisije o privremenoj istovjetnosti sustava solventnosti na snazi u Australiji, na Bermudima, u Brazilu, Kanadi, Meksiku i Sjedinjenim Američkim Državama i primjenjivih na društva za osiguranje i reosiguranje sa sjedištem u tim zemljama (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Hungarian[hu]
utalva illetékes: ECON - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az Ausztráliában, Bermudán, Brazíliában, Kanadában, Mexikóban és az Amerikai Egyesült Államokban hatályos és az említett országokban központi irodával rendelkező biztosítókra és viszontbiztosítókra alkalmazandó szolvenciarendszer ideiglenes egyenértékűségéről (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Italian[it]
Deferimento merito: ECON - Decisione delegata della Commissione sull'equivalenza provvisoria dei regimi di solvibilità in vigore in Australia, alle Bermuda, in Brasile, Canada, Messico e negli Stati Uniti e applicabili alle imprese di assicurazione e di riassicurazione con sede nel territorio di tali paesi (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: ECON - Komisijos deleguotasis sprendimas dėl Australijoje, Bermudoje, Brazilijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Meksikoje galiojančios ir draudimo bei perdraudimo įmonėms, kurių pagrindinės buveinės yra tose šalyse, taikomos mokumo tvarkos laikino lygiavertiškumo (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: ECON - Komisijas deleģētais lēmums par Amerikas Savienotajās Valstīs, Austrālijā, Bermudu Salās, Brazīlijā, Kanādā un Meksikā spēkā esošo maksātspējas regulējumu, kuri piemērojami apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām ar galveno mītni kādā no šīm valstīm, pagaidu līdzvērtību (C(2015)03740 – 2015/2743(DEA)).
Maltese[mt]
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON - Deċiżjoni delegata tal-Kummissjoni dwar l-ekwivalenza proviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni b'uffiċċji prinċipali f'dawk il-pajjiżi (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Dutch[nl]
verwezen naar ten principale: ECON - Gedelegeerd besluit van de Commissie betreffende de voorlopige gelijkwaardigheid van de solvabiliteitsstelsels die van kracht zijn in Australië, Bermuda, Brazilië, Canada, Mexico en de Verenigde Staten en van toepassing zijn op verzekerings- en herverzekeringsondernemingen met hoofdkantoor in derde landen (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Polish[pl]
odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON - Decyzja delegowana Komisji w sprawie tymczasowej równoważności systemów wypłacalności obowiązujących w Australii, na Bermudach, w Brazylii, Kanadzie, Meksyku i Stanach Zjednoczonych i mających zastosowanie do zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się w tych państwach (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Portuguese[pt]
Enviado quanto à matéria de fundo: ECON - Decisão Delegada da Comissão relativa à equivalência provisória dos regimes de solvência em vigor na Austrália, nas Bermudas, no Brasil, no Canadá, no México e nos Estados Unidos e aplicáveis às empresas de seguros e de resseguros que tenham a sua sede nesses países (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Romanian[ro]
retrimis fond: ECON - Decizia delegată a Comisiei privind echivalența temporară a regimurilor de solvabilitate în vigoare în Australia, Bermuda, Brazilia, Canada, Mexic și Statele Unite, aplicabile întreprinderilor de asigurare și reasigurare având sediul central în aceste țări (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Slovak[sk]
pridelené gestorskému výboru: ECON - Delegované rozhodnutie Komisie o dočasnej rovnocennosti režimov solventnosti platných vAustrálii, na Bermudách, v Brazílii, Kanade, Mexiku a Spojených štátoch a uplatniteľných na poisťovne azaisťovne sústredím v uvedených krajinách (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Slovenian[sl]
posredovano pristojnemu odboru: ECON - Delegirani sklep Komisije o začasni enakovrednosti solventnostnih režimov, ki veljajo v Avstraliji, na Bermudih, v Braziliji, Kanadi, Mehiki ter Združenih državah Amerike in ki se uporabljajo za zavarovalnice in pozavarovalnice s sedežem v navedenih državah (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Swedish[sv]
Hänvisat till ansvarigt utskott: ECON - Kommissionens delegerade beslut om tillfällig likvärdighet hos de solvensordningar som gäller i Australien, Bermuda, Brasilien, Kanada, Mexiko och Amerikas förenta stater och som gäller för försäkrings- och återförsäkringsföretag med huvudkontor i dessa länder (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))