Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относителните стойности на четните хармоници, които са по-малки или равни на 12, трябва да са по-ниски от 16/n %.
Czech[cs]
Relativní hodnoty sudých harmonických až do řádu 12 musí být nižší než 16/n %.
German[de]
Relative Werte für gerade Oberschwingungen, die bis zu 12 betragen, müssen niedriger sein als 16/n %.
Greek[el]
Οι σχετικές τιμές των άρτιων αρμονικών που είναι μικρότερες ή ίσες με 12 πρέπει να είναι χαμηλότερες από 16/n %.
English[en]
Relative values of even harmonics lower or equal to 12 shall be lower than 16/n %.
Spanish[es]
Los valores relativos de los armónicos pares inferiores o iguales a 12 serán inferiores a 16/n %.
Finnish[fi]
Enintään 12. parillisten yliaaltojen suhteellisten arvojen on oltava pienempiä kuin 16/n %.
French[fr]
Les valeurs relatives d’harmoniques paires de 12 ou moins doivent être inférieures à 16/n %.
Croatian[hr]
Relativne vrijednosti parne harmonike manje od ili jednake 12 niže su od 16/n %.
Hungarian[hu]
A 12-vel megegyező vagy annál kisebb páros harmonikusok relatív értékének 16/n %-nál kisebbnek kell lennie.
Italian[it]
I valori relativi delle armoniche pari, inferiori o uguali a 12 devono essere inferiori a 16/n %.
Lithuanian[lt]
Santykinės lyginių harmonikų vertės, mažesnės ar lygios 12, turi būti mažesnės nei 16/n proc.
Latvian[lv]
Pāra harmoniku relatīvie lielumi, kuri mazāki par vai vienādi ar 12, ir mazāki par 16/n %.
Maltese[mt]
Il-valuri relattivi tal-armoniċi biż-żewġ inqas jew ugwali għal 12 għandhom ikunu inqas minn 16/n %.
Dutch[nl]
Relatieve waarden van even harmonischen lager dan of gelijk aan 12 moeten lager zijn dan 16/n %.
Polish[pl]
Wartości względne parzystych harmonicznych o wartości mniejszej lub równej 12 muszą być mniejsze niż 16/n %.
Portuguese[pt]
Os valores relativos das harmónicas pares inferiores ou iguais a 12 devem ser inferiores a 16/n %.
Romanian[ro]
Valorile relative ale armonicilor pare mai mici sau egale cu 12 trebuie să fie sub limita de 16/n %.
Slovak[sk]
Relatívne hodnoty párnych harmonických kmitov, ktoré sú nižšie alebo sa rovnajú 12, musia byť nižšie ako 16/n %.
Slovenian[sl]
Relativne vrednosti sodih harmonikov, ki so nižje ali enake 12, morajo biti nižje od 16/n %.
Swedish[sv]
Relativa värden för jämna övertoner på högst 12 ska vara lägre än 16/n %.