Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият адвокат, който довтаса в офиса ми за да сключим сделка, За него е Коледа.
Czech[cs]
Takže první právník, který se ukáže v mé kanceláři s klientem připraven uzavřít dohodu, je z toho venku.
Greek[el]
Ο πρώτος συνήγορος που θα έρθει στο γραφείο μου με έτοιμο πελάτη για συμφωνία, κερδίζει.
English[en]
So for the first attorney who shows up in my office with a client ready to make a deal, it's Christmas.
Spanish[es]
Así que para el primer abogado que aparece en mi oficina con un cliente preparado para hacer un trato, es Navidad.
Italian[it]
Quindi per il primo che arriva nel mio ufficio con il suo cliente pronto a fare un accordo, e'Natale.
Dutch[nl]
Dus voor de eerste advocaat die in mijn kantoor verschijnt met een cliënt bereidt om een deal af te sluiten, is het Kerstmis.
Polish[pl]
Dla obrońcy, który pierwszy sprowadzi klienta gotowego na układ dziś jest Gwiazdka.
Portuguese[pt]
Então, o primeiro que aparecer aqui com o cliente pronto para o acordo, ganha.
Romanian[ro]
Deci pentru primul avocat ce apare în biroul meu cu un client gata de a face o înţelegere, va fi Crăciunul.
Slovak[sk]
Takže s prvým zástupcom, ktorý sa ukáže v mojej kancelárii s klientom pripraveným uzavrieť dohodu, sú Vianoce.
Serbian[sr]
Slaviće prvi koji dovede klijenta voljnog za nagodbu.
Turkish[tr]
Müvekkili ile birlikte, anlaşma yapmaya hazır olarak ofisime gelen ilk avukat için, Noel geldi demektir.