Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا إخترتى أن تصدقى كان أيضا ( زعيم دينى موقر ) فى ( الدير )
Bulgarian[bg]
И ако се вярва на легендите, е бил Велик Магистър на Ордена.
Bangla[bn]
. ... তিনিও তোমার পরদাদার মত অনেকদিন মঠের গ্রান্ড মাস্টার ছিলেন
Bosnian[bs]
I ako odlučiš vjerovati... također je bio i Veliki Majstor Priorata.
Czech[cs]
A jestli tomu chcete věřit, byl i velmistrem Převorství.
Danish[da]
Og tror man på den slags, var han også logens stormester.
German[de]
Wenn man dem Glauben schenkt... war er auch... ein Großmeister der Prieuré.
Greek[el]
Και αν επιλέξεις να το πιστεύεις αυτό ήταν κι αυτός Μέγας Μάγιστρος του Κοινού της Σιών.
English[en]
And if you choose to believe he was also a Grand Master of the Priory as well.
Spanish[es]
Y si deseas creerlo también era un Gran Maestre del Priorato.
Estonian[et]
Ja kui sa soovid uskuda ta oli ka Suurmeistriks Eelkloostris samamoodi.
Finnish[fi]
Jos vain haluaa uskoa, - niin hän oli myös Siionin luostarin suurmestari.
French[fr]
Si vous décidez d'y croire, il fut aussi... Grand Maître du Prieuré.
Hebrew[he]
ואם את שותפה לאמונה המקובלת... הוא גם היה אחד הנשיאים הגדולים של מסדר ציון.
Croatian[hr]
I ako odlučiš vjerovati također je bio i veliki učitelj.
Hungarian[hu]
Tehát az sem elképzelhetetlen, hogy Newton a Sion Rend egyik Nagymestere volt.
Indonesian[id]
Dan jika kau memilih untuk percaya dia juga seorang Grand Master Priory.
Italian[it]
E se ci credi era anche un Gran Maestro del Priorato.
Lithuanian[lt]
Ir jei patikėsite, jis taip pat buvo vienuolyno Didysis meistras.
Macedonian[mk]
И ако одбереш да веруваш, исто така бил Голем господар на првосвештениците.
Norwegian[nb]
Og om man velger å tro det, var han også stormester i Sion-ordenen
Polish[pl]
I możesz w to nie uwierzyć, ale był on również Wielkim Mistrzem Zakonu Syjonu.
Portuguese[pt]
E se você quiser acreditar ele era também um Grão-Mestre do Priorado também.
Romanian[ro]
Şi dacă vrei să crezi, a fost şi unul dintre Marii Maeştri ai Stăreţiei.
Russian[ru]
А еще, вы не поверите, он был Магистром Приората.
Slovak[sk]
A som si istý, že bol tiež veľmajstrom Priorstva Sionu.
Slovenian[sl]
In, če se odločiš verjeti je bil tudi Veliki mojster priorstva.
Albanian[sq]
Dhe nëse do ta besosh, ka qenë... dhe Mjeshtër i Madh i Parësisë.
Serbian[sr]
И ако одабереш да верујеш... такође је био и Велики господар Приората.
Swedish[sv]
Och om man tror på det så var han... stormästare i Priory.
Turkish[tr]
Ve aynı zamanda Tarikat'ın Büyük Üstadı olduğuna da inanmayı tercih edersek, aradığımız kişi o demektir.
Vietnamese[vi]
Và nếu cô muốn tin, thì ông ấy cũng là Chủ tế của Dòng Tu nữa đó.