Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما الاتحاد الأوروبي فقد توصل من خلال المفاوضات إلى اتفاقية الاستقرار والشراكة (التي لم توقع بعد) مع صربيا، رغم تمردها وعنادها فيما يتصل بمفاوضات كوسوفو ورغم تدخلها في البوسنة.
Czech[cs]
EU dojednala se Srbskem Dohodu o stabilizaci a přidružení a parafovala ji (ale ještě nepodepsala), navzdory srbské umíněnosti v jednáních o Kosovu a vměšování se do Bosny.
English[en]
The EU has negotiated and initialed (but not yet signed) a Stabilization and Association Agreement with Serbia, despite its recalcitrance in the Kosovo negotiations and meddling in Bosnia.
Spanish[es]
La UE ha negociado y rubricado (pero aún no ha firmado) un Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia, a pesar de su obstinación en las negociaciones sobre Kosovo y su interferencia en Bosnia.
French[fr]
L'UE a négocié et paraphé (mais pas encore signé) un accord de stabilisation et d'association avec la Serbie, malgré ses récalcitrances en ce qui concerne les négociations sur le Kosovo et ses interférences en Bosnie.
Russian[ru]
ЕС завершил переговоры и приступил к исполнению Договора по стабилизации и сотрудничеству с Сербией (но еще не подписал его), несмотря на ее неподатливость в переговорах по Косово и вмешательство в ситуацию в Боснии.
Chinese[zh]
欧盟已经和塞尔维亚谈判并启动了稳定与联系协议(协议还没有签),尽管后者在科索沃问题的谈判上拒不退让并且还干涉波斯尼亚的事务。