Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шарлът не им каза, че нейното съпружеско щастие беше съпружеско нещастие.
Bosnian[bs]
Šarlot nije imala petlju da im kaže da je njen brak ćorak.
Czech[cs]
Charlotte jim neřekla, že její manželské slasti byly pěkné strasti.
German[de]
Charlotte sagte nicht, dass ihr Eheglück eher Ehemissgeschick war.
Greek[el]
Δεν μπόρεσε να τους πει πως ο συζυγικός βίος ήταν αβίωτος.
English[en]
Charlotte couldn't tell them her conjugal bliss was a conjugal miss.
Spanish[es]
Charlotte no podía decirles que su dicha conyugal era una desdicha.
Finnish[fi]
Charlotte ei uskaltanut kertoa, ettei avioliitto ollutkaan auvoa.
French[fr]
Charlotte ne leur a pas dit que son bonheur conjugal était un leurre conjugal.
Croatian[hr]
Šarlot nije imala petlju da im kaže da je njen brak ćorak.
Hungarian[hu]
Charlotte-nak nem volt mersze közölni, hogy a házas élete kissé erőtlen.
Dutch[nl]
Charlotte zei niet dat haar echtelijk genot'n echtelijk verbod was.
Polish[pl]
Charlotte nie powiedziała im że jej małżeńska rozkosz buła małżeńską pomyłką.
Portuguese[pt]
Ela não conseguiu lhe dizer que sua felicidade conjugal era infeliz.
Romanian[ro]
Charlotte nu a putut să le spună că fericirea conjugală este o ratare conjugală.
Slovenian[sl]
Charlotte ni imela poguma povedati za zakonsko nadlogo.
Serbian[sr]
Šarlot nije imala petlju da im kaže da je njen brak ćorak.
Turkish[tr]
Charlotte kusursuz evliliğinin kusursuz bir felaket olduğunu söyleyecek cesareti bulamadı.