Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Докато испанските войски се оттеглят, мароканските и мавританските сили проникват на територията на Западна Сахара.
Czech[cs]
Zatímco se španělské jednotky stahovaly, pronikaly na území Západní Sahary marocké a mauritánské ozbrojené síly.
Danish[da]
Mens de spanske tropper var på vej ud, trængte marokkanske og mauretanske styrker ind i Vestsaharas område.
German[de]
Während die spanischen Truppen abrückten, marschierten marokkanische und mauretanische Streitkräfte in das Gebiet der Westsahara ein.
English[en]
While the Spanish troops were withdrawing, the Moroccan and Mauritanian forces were entering the territory of Western Sahara.
Spanish[es]
Mientras las tropas españolas se retiraban, las fuerzas marroquíes y mauritanas penetraban en el territorio del Sáhara Occidental.
Estonian[et]
Samal ajal, kui Hispaania väed lahkusid, tungisid Lääne-Sahara territooriumile Maroko ja Mauritaania relvajõud.
Finnish[fi]
Espanjan joukkojen vetäytyessä Marokon ja Mauritanian joukot tunkeutuivat Länsi-Saharan alueelle.
French[fr]
Tandis que les troupes espagnoles se retiraient, les forces marocaines et mauritaniennes pénétraient le territoire du Sahara occidental.
Italian[it]
Mentre le truppe spagnole si ritiravano, le forze marocchine e mauritane penetravano nel territorio del Sahara occidentale.
Latvian[lv]
Kamēr Spānijas karaspēks atkāpās, Marokas un Mauritānijas spēki ienāca Rietumsahāras teritorijā.
Maltese[mt]
Filwaqt li t-truppi Spanjoli rtiraw, il-forzi Marokkini u Mawritanji daħlu fit-territorju tas‐Saħara tal-Punent.
Dutch[nl]
Terwijl de Spaanse troepen zich terugtrokken, trokken de Marokkaanse en Mauritaanse strijdkrachten het gebied binnen.
Portuguese[pt]
Enquanto as tropas se retiravam, as forças marroquinas e mauritânias entravam no território do Sara Ocidental.
Romanian[ro]
În timp ce trupele spaniole se retrăgeau, forțele marocane și mauritane pătrundeau pe teritoriul Saharei Occidentale.
Slovak[sk]
Kým sa španielske vojská sťahovali z územia, marocké a mauritánske vojská prenikali na územie Západnej Sahary.
Slovenian[sl]
Medtem ko so se španske sile umikale, so na ozemlje Zahodne Sahare prodirale maroške in mavretanske sile.