Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přišla však domů bez úrazu o půlnoci. Celý den strávila ukrytá v železničním voze.
German[de]
Um Mitternacht kam sie jedoch gesund und munter an, nachdem sie den ganzen Tag einsam in einem Eisenbahnwagen zugebracht hatte.
Greek[el]
Εν τούτοις, έφθασε στο σπίτι σώα και αβλαβής τα μεσάνυχτα, αφού είχε περάσει ολόκληρη τη μέρα μόνη της σ’ ένα σιδηροδρομικό βαγόνι.
English[en]
However, she arrived home safe and sound at midnight, after spending the whole day marooned in a railway car.
Spanish[es]
Sin embargo, ella llegó sana y salva a la medianoche, después de pasar todo un día abandonada a su suerte en un coche de ferrocarril.
Finnish[fi]
Hän saapui kuitenkin vahingoittumattomana kotiin keskiyöllä vietettyään koko päivän rautatievaunussa.
French[fr]
Elle est revenue saine et sauve à minuit, après avoir passé toute la journée dans un wagon abandonné.
Italian[it]
Arrivò sana e salva a casa a mezzanotte, dopo aver trascorso tutto il giorno in un vagone ferroviario in cui aveva trovato rifugio.
Korean[ko]
그러나 그는 기차 속에 온종일 피해 있다가 한밤중에야 안전하게 집으로 돌아왔다.
Norwegian[nb]
Hun kom seg imidlertid trygt hjem omkring midnatt etter å ha tilbrakt hele dagen i en jernbanevogn.
Dutch[nl]
Zij kwam echter na middernacht, na de gehele dag in een spoorwagon doorgebracht te hebben, veilig en gezond thuis.
Portuguese[pt]
À meia-noite, porém, ela chegou para casa sã e salva, depois de passar o dia inteiro detida num vagão de trem.
Chinese[zh]
但到了半夜,她终于回来了,却也安然无恙,原来整天给困在火车卡里。