Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشاكل الكبد قد تكون دلالة على المشاكل الهضمية
Bulgarian[bg]
Чернодробните проблеми сочат за Цьолиакия.
Bosnian[bs]
Jetra: mozda ima celijakaliju.
Czech[cs]
Játra by mohly být znakem celiakie.
German[de]
Die Leberprobleme könnten ein Anzeichen von Zöliakie sein.
Greek[el]
Μπορεί να είναι κοιλιοκάκη.
English[en]
The liver problems could be a sign of celiac.
Spanish[es]
Los problemas hepáticos pueden señalar enfermedad celíaca.
Persian[fa]
مشکل کبد ممکنه نشونه ي سلياک باشه Coeliac disease:
Finnish[fi]
Maksaongelmat voivat johtua keliakiasta.
French[fr]
Le foie peut évoquer une coeliaque.
Hebrew[he]
בעיות כבד יכולות להיות סימן לצליאק.
Croatian[hr]
Problemi jetre ukazuju na celijakiju.
Italian[it]
I problemi al fegato potrebbero essere celiachia.
Dutch[nl]
De leverproblemen kunnen een teken zijn van celiac.
Polish[pl]
Problemy z wątrobą to objaw celiakii.
Portuguese[pt]
Fígado pode ser sinal de celíaca.
Romanian[ro]
Problemele la ficat ar putea fi un semn de celiachie.
Russian[ru]
Проблемы с печенью могут указывать на целиакию.
Slovenian[sl]
Težave z jetri bi lahko pomenile celiakijo.
Serbian[sr]
Jetra: možda ima celijakaliju.
Turkish[tr]
Karaciğer sorunları çölyağın bir belirtisi olabilir.
Chinese[zh]
肝臟 問題 可能 是 乳糜 瀉 的 標志