Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще стоиш, ще пиеш, съсипвайки живота си.
Bosnian[bs]
Samo sjediš tu i piješ, uništavaš si život.
Czech[cs]
Jenom piješ a ničíš si život.
Danish[da]
Du sidder bare her og drikker og ødeIægger dit Iiv.
German[de]
Du säufst und zerstörst dein Leben.
Greek[el]
Απλώς πίνεις και καταστρέφεις την ζωή σου.
English[en]
Just sitting here drinking, ruining your life.
Spanish[es]
Solo sentarte ahí a beber arruinando tu vida.
Finnish[fi]
Ryyppäät vain ja piIaat eIämäsi.
French[fr]
Tu restes là à boire, à foutre en l'air ta vie.
Hebrew[he]
סתם שותה, הורס את חייך.
Croatian[hr]
Samo sjediš tu i piješ, uništavaš si život.
Hungarian[hu]
Csak iszol, és tönkreteszed magad.
Icelandic[is]
Situr bara hérna drekkandi og sķar Iífi ūínu.
Italian[it]
Te ne stai qui a bere, a distruggere la tua vita.
Norwegian[nb]
Du bare drikker og ødelegger livet.
Dutch[nl]
Je zit hier maar te zuipen en je leven te vergooien.
Polish[pl]
Siedzisz tu i pijesz, marnujesz zycie.
Portuguese[pt]
Só fica sentado, bebendo, acabando com sua vida.
Romanian[ro]
Sa bei si sa-ti strici viata.
Slovenian[sl]
Posedaš, piješ in se uničuješ.
Serbian[sr]
Само седиш ту и пијеш, уништаваш себи живот.
Swedish[sv]
Du bara super och förstör ditt liv.
Turkish[tr]
Burada böyle içip hayatını mahvediyorsun sadece.