Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време някои плащания остават обвързани и се изплащат като добавка към фиксираните плащания.
Czech[cs]
Zároveň některé platby zůstávají vázané a vyplácí se jakožto doplněk k paušálním platbám.
Danish[da]
Samtidig er noget af støtten stadig afhængig af produktionen og udbetales som tillæg til standardbeløbet.
German[de]
Gleichzeitig bleiben einige Zahlungen weiterhin gekoppelt und werden in Ergänzung zu den Pauschalzahlungen geleistet.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, ορισμένες ενισχύσεις παραμένουν συνδεδεμένες και καταβάλλονται ως συμπλήρωμα των κατ ́αποκοπή ενισχύσεων.
English[en]
At the same time, some payments remain coupled and are paid as a complement to the flat rate payments.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, algunos pagos siguen asociados y se pagan como complemento de los pagos a tanto alzado.
Estonian[et]
Samal ajal jäävad mõned toetused toodanguga seotuks ja neid makstakse lisaks kindlasummalistele toetustele.
Finnish[fi]
Jotkin tuet pidetään tuotantoon sidottuina ja ne maksetaan tasatuen lisäosana.
French[fr]
Parallèlement, certains paiements restent couplés et sont effectués en complément des paiements forfaitaires.
Hungarian[hu]
Ezzel egy időben bizonyos kifizetéseket nem függetlenítenek, és ezek az átalánykifizetések kiegészítéseként kerülnek kifizetésre.
Italian[it]
Allo stesso tempo, alcuni pagamenti rimangono accoppiati e sono versati in aggiunta al pagamento forfetario.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurie mokėjimai ir toliau lieka susieti su gamybos apimtimi ir išmokami kaip priedai prie nustatyto dydžio išmokų.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā daži maksājumi joprojām ir saistītie maksājumi un tos maksā papildus vienotās likmes maksājumiem.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, ċerti ħlasijiet jibqgħu akkoppjati u jitħallsu biex jikkomplementaw il-ħlasijiet bir-rata uniformi.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd blijven sommige betalingen gekoppeld en worden deze betaald als aanvulling op de forfaitaire steun.
Polish[pl]
Jednocześnie niektóre płatności pozostają uzależnione od produkcji i są wypłacane jako uzupełnienie płatności zryczałtowanych.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, alguns pagamentos permanecem não-dissociados e são pagos como complemento dos pagamentos forfetários.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, anumite plăţi rămân cuplate şi sunt plătite sub formă de completare la plăţile în rate fixe.
Slovak[sk]
Niektoré platby súčasne zostávajú viazané a platia sa ako doplnok k platbám s paušálnou sadzbou.
Slovenian[sl]
Hkrati nekatera plačila ostanejo vezana in se izplačujejo kot dopolnilo k pavšalnim plačilom.
Swedish[sv]
Samtidigt är vissa belopp även fortsättningsvis kopplade och kompletterar schablonbeloppen.