Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الآن أحس إحساسا جد غريب، لأن أعيش ما قاله سن تسو أسبوعا واحدا.
Bulgarian[bg]
Но сега се чувствам странно, защото изживявам това, което Сън Тзу казал една седмица.
Bangla[bn]
কিন্তু এখন আমি আসলেই খুব আজব এটকা অনুভূতি হচ্ছে, কারন সান জু এক সপ্তাহে আমাকে যা বলেছিল আমি এখন সেই অবস্থায় আছি।
Czech[cs]
Ale připadám si divně, protože zažívám to, co jeden týden řekl Sun-c'.
Danish[da]
Men nu føler jeg mig underligt til mode, fordi jeg lever hvad Sun Tsu sagde en uge.
German[de]
Aber jetzt fühle ich mich sehr unwohl, weil ich genau das erlebe, was Sun Tzu mal sagte.
Greek[el]
Αλλά τώρα αισθάνομαι πολύ παράξενα, γιατί ζω αυτό που είπε ο Σαν Τσου.
English[en]
But now I'm feeling really weird because I'm living what Sun Tzu said one week.
Persian[fa]
اما من احساس مرموزی دارم به خاطر اینکه ما دارم زندگی میکنم مثل انچه که سون تسی یک بار گفته است.
French[fr]
Mais maintenant je me sens vraiment bizarre, parce que je vis ce que Sun Tzu a dit une semaine.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אני מרגיש ממש מוזר, בגלל שאני חי מה שסאן-טצו אמר שבוע אחד.
Croatian[hr]
Ali sada se osjećam stvarno čudno jer živim ono što je Sun Tzu rekao jedan tjedan.
Hungarian[hu]
De nagyon furcsán érzem magam, mert azt élem meg, amit Sun Tzu mondott az egyik héten.
Italian[it]
Ma ora mi sento strano perchè provo quel che Sun Tzu ha detto in una settimana.
Japanese[ja]
でも同時に本当におかしいと感じてます なぜなら、孫子の言葉の中に僕は生きているから
Korean[ko]
그런데 지금 정말 이상한 느낌이 들어요. 왜냐하면 손자가 한 말대로 살았거든요. 1주일동안,
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar jaučiuosi tikrai keistai, nes išgyvenu tai, ką Sun Tzu pasakė vieną savaitę.
Norwegian[nb]
Men nå føler jeg meg veldig rar, fordi jeg lever det Sun Tzu sa en uke.
Dutch[nl]
Maar nu voel ik me vreemd, omdat ik voel wat Sun Tzu een week geleden zei.
Portuguese[pt]
Mas agora sinto-me muito estranho, porque estou a viver o que Sun Tzu disse numa semana.
Romanian[ro]
Dar acum mă simt chiar ciudat, pentru că înțeleg ce a spus Sun Tzu odată.
Russian[ru]
И теперь я чувствую себя странно, потому что я живу, как однажды сказал Сунь Цзы.
Albanian[sq]
Por tani ndjehem shumë çuditshëm sepse po jetoj atë që ka thënë Sun Tzu një javë.
Serbian[sr]
Али сада се осећам чудно, јер живим оно о чему је Сун Цу рекао једне недеље.
Swedish[sv]
Men nu så känner jag mig väldigt konstig, för jag lever ut vad Sun Tzu sade en vecka.
Turkish[tr]
Fakat şimdi çok garip hissediyorum, çünkü haftanın birinde dediği şeyi yaşıyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ tôi cảm thấy thực sự khó hiểu Bởi vì tôi đang sống với những gì Sun Tzu đã nói một tuần trước
Chinese[zh]
但现在我感觉很怪 我现在正经历孙子说的