Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Aby bylo možné bojovat proti příležitostné práci, je třeba, přijmout směrnici o dočasné práci.
Danish[da]
Endelig skal direktivet om vikararbejde vedtages for at bekæmpe løse og/eller usikre ansættelsesforhold.
Greek[el]
Πρέπει να υιοθετηθεί η οδηγία για την προσωρινή απασχόληση προκειμένου να καταπολεμηθεί η περιστασιακή απασχόληση.
English[en]
The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment.
Spanish[es]
Debe aprobarse la Directiva sobre el trabajo temporal para combatir el trabajo eventual.
Estonian[et]
Juhusliku töösuhte vastu võitlemiseks peab võtma vastu ajutise töö direktiivi.
Finnish[fi]
On laadittava osa-aikatyötä koskeva direktiivi epävakaiden työolojen torjumiseksi.
Hungarian[hu]
Szükség van a munkaerő-kölcsönzésre vonatkozó irányelvek elfogadására, hogy küzdeni tudjunk az alkalmi munka ellen.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pakeisti Laikinojo darbo direktyvą, kad ši padėtų kovoti su atsitiktiniais darbais.
Latvian[lv]
Gadījuma rakstura nodarbinātības apkarošanas nolūkā ir jāpieņem Pagaidu nodarbinātības direktīva.
Dutch[nl]
De richtlijn tijdelijk werk moet worden aangenomen teneinde tijdelijke werkgelegenheid tegen te gaan.
Polish[pl]
Należy przyjąć dyrektywę w sprawie zatrudnienia czasowego w celu zwalczania zatrudnienia dorywczego.
Slovak[sk]
Aby bolo možné bojovať proti príležitostnej práci, je potrebné prijať smernicu o dočasnej práci.
Slovenian[sl]
V boju proti priložnostnemu zaposlovanju je treba sprejeti direktivo o začasnem delu.
Swedish[sv]
Direktivet om bemanningsföretag måste antas för att bekämpa tillfälliga anställningar.