Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) kravene i en særlig aftale mellem Fællesskabet og eksportlandet, hvis en sådan eksisterer.
German[de]
(iii) sofern eine spezielle Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und dem ausführenden Land besteht, den darin enthaltenen Bestimmungen.
Greek[el]
iii) όταν υπάρχει ειδική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας εξαγωγής, τις απαιτήσεις που προβλέπονται στη σχετική συμφωνία.
English[en]
(iii) where a specific agreement exists between the Community and the exporting country, with requirements contained therein.
Spanish[es]
(iii) cuando exista un acuerdo específico entre la Comunidad y el país exportador, los requisitos que figuran en el mismo.
Finnish[fi]
iii) jos yhteisön ja viejämaan kesken on tehty erityissopimus, tähän sisältyvät vaatimukset.
French[fr]
(iii) lorsqu'il existe un accord spécifique entre la Communauté et le pays exportateur, aux dispositions dudit accord.
Italian[it]
(iii) ove vi è un accordo specifico tra la Comunità e il paese di esportazione, i requisiti in esso contenuti.
Dutch[nl]
iii) de voorschriften van een specifieke overeenkomst tussen de Gemeenschap en het exporterende land, ingeval zo'n overeenkomst bestaat.
Portuguese[pt]
iii) quando existir um acordo específico entre a Comunidade e o país exportador, os requisitos nele contidos.
Swedish[sv]
iii) när ett särskilt avtal med krav slutits mellan gemenskapen och det exporterande landet.