Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den endelige forbruger af en medicinalvare har i almindelighed kun en meget begraenset indfyldelse paa valget af medicinalvare , som han som oftest forbruger efter laegeordination , og han har normalt kun en begraenset oekonomisk interesse i at forbruge billige medicinalvarer , fordi hans omkostninger daekkes af den sociale sikring .
German[de]
DER ENDVERBRAUCHER EINES ARZNEIMITTELS HAT IM ALLGEMEINEN NUR EINEN SEHR GERINGEN EINFLUSS AUF DIE WAHL DES ARZNEIMITTELS , DAS IHM MEISTENS ÄRZTLICH VERSCHRIEBEN WIRD , UND AUCH SEIN FINANZIELLES INTERESSE AN EINEM BILLIGEN ARZNEIMITTELVERBRAUCH IST NORMALERWEISE BEGRENZT , DA DIE KOSTEN VON DER SOZIALVERSICHERUNG ÜBERNOMMEN WERDEN .
English[en]
THE ULTIMATE CONSUMER OF A MEDICINE GENERALLY EXERTS ONLY A VERY LIMITED INFLUENCE ON THE CHOICE OF A MEDICINE , WHICH HE MOST FREQUENTLY USES AFTER IT HAS BEEN PRESCRIBED BY A DOCTOR , AND HE NORMALLY HAS ONLY A LIMITED FINANCIAL INTEREST IN USING INEXPENSIVE MEDICINES SINCE HIS COSTS ARE COVERED BY SOCIAL SECURITY .
Finnish[fi]
Lääkkeen lopullisella käyttäjällä on yleensä ainoastaan hyvin vähäinen vaikutusmahdollisuus useimmiten lääkemääräyksen perusteella käyttämänsä lääkkeen valintaan, ja yleensä hänen taloudellinen intressinsä valita edullisia lääkkeitä on rajoitettu, koska sosiaaliturva kattaa lääkekulut.
Dutch[nl]
DE EINDVERBRUIKER VAN EEN GENEESMIDDEL HEEFT IN HET ALGEMEEN SLECHTS ZEER GERINGE INVLOED OP DE KEUZE VAN EEN GENEESMIDDEL , DAAR HIJ DIT IN DE MEESTE GEVALLEN OP MEDISCH VOORSCHRIFT GEBRUIKT ; VOORTS HEEFT HIJ ER VEELAL SLECHTS EEN INDIRECT FINANCIEEL BELANG BIJ , GOEDKOPE GENEESMIDDELEN TE GEBRUIKEN , DAAR DE KOSTEN DOOR DE SOCIALE ZEKERHEID WORDEN GEDEKT .
Swedish[sv]
Ett läkemedels slutanvändare har i allmänhet ett mycket begränsat inflytande över valet av läkemedel, som han oftast får utskrivet av läkare, och han har normalt ett begränsat ekonomiskt intresse av att använda billigare läkemedel, eftersom hans kostnader täcks av socialförsäkringen.