Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флиртувах с Ава Морис и се ударих в масичката за кафе и така силно си ударих пищяла, че се разплаках пред всички.
English[en]
I was flirting with Ava Morris, and I walked into a coffee table and hit my shin really hard and started crying in front of everyone.
Spanish[es]
Estaba ligando con Ava Morris, choqué con la mesa de café me golpeé la espinilla muy fuerte y empecé a llorar delante de todos.
Hebrew[he]
פלרטטתי עם אווה מוריס, התנגשתי בשולחן קפה, נפגעתי בשוק חזק מאוד והתחלתי לבכות מול כולם.
Croatian[hr]
Nabacivao sam se Avi Morris, jako sam lupio nogom u stolić i počeo plakati pred svima.
Hungarian[hu]
Épp flörtöltem Ava Morrisszal, és belesétáltam egy kávézó asztalba, nagyon megütöttem a lábszáram és mindenki előtt elkezdtem sírni.
Italian[it]
Stavo flirtando con Ava Morris e sono andato contro un tavolino e ho sbattuto fortissimo lo stinco e mi... sono messo a piangere davanti a tutti.
Norwegian[nb]
Jeg flørtet med Ava Morris og kolliderte med et kaffebord og slo skinnleggen skikkelig, og begynte å gråte når alle så på.
Polish[pl]
Flirtowałem z Avą Morris i wszedłem w stolik do kawy, i tak się walnąłem w goleń, że rozpłakałem się przy wszystkich.
Portuguese[pt]
Estava flertando com Ava Morris quando bati a canela na mesa e chorei na frente de todos.
Romanian[ro]
Flirtam cu Ava Morris, am dat peste o măsuţă, m-am lovit tare la fluierul piciorului şi am început să plâng în faţa tuturor.
Slovenian[sl]
– Spogledoval sem se z Avo Morris, nato pa sem se udaril v piščal in začel jokati pred vsemi.
Swedish[sv]
Jag flörtade med Ava Morris och jag slog i hennes soffbord på smalbenet och började gråta framför alla andra.