Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwonnye macalo magi konyowa me winyo dog Jehovah, Laditwa.
Adangme[ada]
Teokrase tsɔsemi nɛ ɔmɛ yeɔ bua wɔ nɛ wa peeɔ tue bumi kɛ haa Yehowa nɛ ji wa Nyɔmtsɛ ɔ nɛ ngɛ hiɔwe ɔ.
Afrikaans[af]
Sulke teokratiese opvoeding help ons om Jehovah, ons hemelse Heer, te gehoorsaam.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱ ቲኦክራሲያዊ ሥልጠና በሰማይ ያለውን ጌታችንን ይሖዋን ለመታዘዝ ይረዳናል።
Arabic[ar]
وَيُسَاعِدُنَا هٰذَا ٱلتَّعْلِيمُ ٱلثِّيُوقْرَاطِيُّ أَنْ نُطِيعَ سَيِّدَنَا ٱلسَّمَاوِيَّ يَهْوَهَ.
Azerbaijani[az]
Bu cür teokratik təhsil bizə səmavi Yaradanımız Yehovaya tabe olmağa kömək edir.
Central Bikol[bcl]
An siring na teokratikong edukasyon nakakatabang sa sato na kuyugon si Jehova, an satong langitnon na Kagurangnan.
Bemba[bem]
Aya masambililo ya Bulesa yalatwafwa ukulaumfwila Yehova, Shikulwifwe uwa ku muulu.
Bulgarian[bg]
Теократичното обучение ни помага да сме послушни на Йехова, небесния ни Господар.
Bislama[bi]
Ol trening we yumi kasem long ol skul ya, oli givhan long yumi blong yumi obei long Jehova, Masta blong yumi long heven.
Bangla[bn]
এই ধরনের ঈশতান্ত্রিক শিক্ষা আমাদেরকে আমাদের স্বর্গীয় প্রভু যিহোবার বাধ্য হতে সাহায্য করে।
Catalan[ca]
Aquesta educació teocràtica ens ajuda a obeir Jehovà, el nostre Amo celestial.
Garifuna[cab]
Furendei le wibihibei tidan lóundarun Heowá íderagua lumutiwa lun gaganbadi wamá lun Wabungiute ani Wayubudiri le siélubei.
Cebuano[ceb]
Ang teokratikanhong edukasyon motabang kanato nga magmasinugtanon kang Jehova, ang atong langitnong Agalon.
Chuukese[chk]
Ekkena sókkun asukul seni Kot ra álisikich le álleasochisi Jiowa, ach we Masta lón láng.
Hakha Chin[cnh]
Mah tinṭan hna nih vancung kan Bawi, Jehovah nawl ngaih awkah a kan bawmh.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann formasyon teokratik i ed nou pour obeir Zeova, nou Met ki dan lesyel.
Czech[cs]
Takové vzdělávání nám pomáhá, abychom poslouchali Jehovu, našeho nebeského Pána.
Chuvash[cv]
Ҫак шкулсем пурте пире хамӑрӑн ҫӳлти Хуҫана, Иеговӑна, пӑхӑнса пурӑнма пулӑшаҫҫӗ.
Danish[da]
Sådanne teokratiske uddannelser hjælper os til at adlyde Jehova, vores himmelske Herre.
German[de]
Diese von Jehova kommende Ausbildung hilft uns, auf ihn, unseren Herrn, zu hören.
Ewe[ee]
Teokrasi suku siawo kpena ɖe mía ŋu be míaɖo to Yehowa, mía Aƒetɔ si le dziƒo.
Efik[efi]
Mme utọ ukpepn̄kpọ ukara Abasi emi ẹn̄wam nnyịn ikop uyo Jehovah, kpa Eteufọk nnyịn eke heaven.
Greek[el]
Τέτοια θεοκρατική εκπαίδευση μας βοηθάει να υπακούμε στον Ιεχωβά, τον ουράνιο Κύριό μας.
English[en]
Such theocratic education helps us obey Jehovah, our heavenly Master.
Spanish[es]
Esta educación que nos ofrece la organización de Jehová nos ayuda a obedecer a nuestro Dios y Amo celestial.
Estonian[et]
Selline haridus aitab meil kuuletuda oma taevasele isandale Jehoovale.
Persian[fa]
چنین تحصیلات الٰهی به ما کمک میکند مطیع یَهُوَه، ارباب آسمانی بمانیم.
Finnish[fi]
Tällainen teokraattinen koulutus auttaa meitä tottelemaan Jehovaa, taivaallista Isäntäämme.
Fijian[fj]
Ena vukei keda na koronivuli va qori meda talairawarawa vei Jiova, na noda Turaga vakalomalagi.
French[fr]
Cette instruction théocratique nous apprend à obéir à Jéhovah, notre Maître céleste.
Ga[gaa]
Skul srɔtoi nɛɛ fɛɛ yeɔ ebuaa wɔ koni wɔbo Yehowa, wɔ-Nuŋtsɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ toi.
Gilbertese[gil]
Ti buokaki n ongeaba iroun Iehova ae ara Toka i karawa mani kuura akanne.
Guarani[gn]
Koʼãichagua edukasión ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, ñande Ru yvagaygua.
Gujarati[gu]
એ બધી શાળાઓ આપણને માલિક યહોવાની આજ્ઞા પાળવા મદદ કરે છે.
Gun[guw]
Nupinplọn yẹwhehọluduta tọn mọnkọtọn lẹ nọ gọalọna mí nado setonuna Jehovah, yèdọ Ogán olọn mẹ tọn mítọn.
Ngäbere[gym]
Jehovakwe juta ükaninte tä ni tötike ye tä ni dimike Ngöbö ni Bökänkä kä kwinbiti ye mike täte.
Hausa[ha]
Waɗannan makarantun suna taimaka mana mu yi biyayya ga Jehobah, wato Ubangijinmu da ke sama.
Hebrew[he]
השכלה תיאוקרטית זו עוזרת לנו לשמוע בקול יהוה, אדוננו השמימי.
Hindi[hi]
परमेश्वर के संगठन के ज़रिए मिलनेवाली ये शिक्षाएँ हमारी मदद करती हैं कि हम स्वर्ग में रहनेवाले अपने मालिक, यहोवा की आज्ञा मानें।
Hiligaynon[hil]
Ining teokratiko nga paghanas nagabulig sa aton nga tumanon si Jehova, ang aton Agalon sa langit.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona tiokratik edukeisen ese ita idia durua iseda guba Biaguna, Iehova ita badinaia totona.
Croatian[hr]
Takvo teokratsko obrazovanje pomaže nam da budemo poslušni Jehovi, svom nebeskom Gospodaru.
Haitian[ht]
Fòmasyon sa yo ede n obeyi Jewova, Mèt nou an ki nan syèl la.
Hungarian[hu]
Az ilyen teokratikus oktatás segít, hogy engedelmeskedjünk égi urunknak, Jehovának.
Armenian[hy]
Այսպիսի աստվածապետական կրթությունը օգնում է մեզ հնազանդվելու Եհովային՝ մեր երկնային Տիրոջը։
Western Armenian[hyw]
Այս աստուածպետական ուսումը մեզի կ’օգնէ Եհովային՝ մեր երկնաւոր Տէրոջ հնազանդելու։
Indonesian[id]
Sekolah-sekolah teokratis ini mendidik kita untuk semakin menaati Yehuwa, Majikan surgawi kita.
Igbo[ig]
Ụlọ akwụkwọ niile a na-enyere anyị aka irubere Jehova, bụ́ Nna anyị ukwu nke eluigwe, isi.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nateokratikuan nga edukasion tulongannatayo nga agtulnog ken Jehova, ti nailangitan nga Apotayo.
Icelandic[is]
Menntun af þessu tagi hjálpar okkur að hlýða Jehóva, húsbónda okkar á himnum.
Isoko[iso]
Oghẹrẹ isukulu itienana i re fi obọ họ kẹ omai yoẹme kẹ Olori mai nọ ọ rrọ obọ odhiwu, Jihova.
Italian[it]
Questa istruzione teocratica ci è utile per servire ubbidientemente il nostro Padrone celeste, Geova.
Japanese[ja]
そうした神権的な教育によりわたしたちは,天の主人であるエホバに従うよう助けられます。
Georgian[ka]
ამგვარი თეოკრატიული განათლება გვეხმარება, დავემორჩილოთ იეჰოვას, ჩვენს ზეციერ ბატონს.
Kongo[kg]
Banzo-nkanda yina ke sadisaka beto na kulemfukila Yehowa, Mfumu na beto ya zulu.
Kikuyu[ki]
Gĩthomo ta kĩu gĩa Gĩkristiano nĩ gĩtũteithagia gwathĩkĩra Jehova, Mwathi witũ.
Kuanyama[kj]
Ehongo la tya ngaho lopamhepo ohali tu kwafele tu dulike kuJehova, Omwene wetu womeulu.
Kazakh[kk]
Сонда берілетін теократиялық білім көктегі Қожайынымыз Ехобаға мойынсұнуды үйренуге көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Ilinniarfiit taakku Jehovamut, Naalakkatsinnut qilammiusumut, naalannissatsinnut iluaqutigissavavut.
Kimbundu[kmb]
O milongi ia tambula ku kimbadi, ia a kuatekesa ku belesela Jihova, o Ngana ietu ia Diulu.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶಿಕ್ಷಣ ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಾದ ಯೆಹೋವಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이러한 신권 교육은 우리가 하늘에 계신 우리 주인이신 여호와께 순종하는 데 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Masukulu a mu jibumba ja Lesa etukwasha kukokela Yehoba Nkambo yetu wa mwiulu.
Kwangali[kwn]
Nosikora edi kutuvatera tu limburukwe Hekurwetu gemeguru, Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
E sikola zazi zikutusadisanga mu lemvokela Yave wa mfumu eto una kun’ezulu.
Kyrgyz[ky]
Андай мектептер бизди асмандагы Кожоюнубуз Жахабанын тилин алууга үйрөтөт.
Ganda[lg]
Obuyigirize ng’obwo butuyamba okugondera Yakuwa, Mukama waffe ow’omu ggulu.
Lingala[ln]
Makambo oyo eteyamaka na biteyelo wana esalisaka biso tótosa Yehova, Nkolo na biso ya likoló.
Lozi[loz]
Likolo zeo kaufela li lu tusa ku mamela litaelo za Mulenaa luna ya kwa lihalimu yena Jehova.
Lithuanian[lt]
Teokratinis lavinimas moko mus paklusti dangiškajam Šeimininkui, Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
Ano masomo a Kiteokratike etukwashanga tukōkele Yehova, Mfumwetu wa momwa mūlu.
Luba-Lulua[lua]
Tulasa tua malu a Nzambi etu tutu tutuambuluisha bua kutumikila Yehowa, Mfumu wetu wa mu diulu.
Luvale[lue]
Mashikola kana eji kutukafwanga twononoke Mwata wetu wamwilu Yehova.
Lunda[lun]
Mashikola ateokalatiki amuchidiwu atukwashaña kumwovwahila Yehova, Nkaka yetu wamwiwulu.
Luo[luo]
Skundegi duto konyowa mondo watine Jehova, ma en Ruodhwa manie polo.
Lushai[lus]
Chutiang theocratic zirtîrna chuan kan Pu ber, vâna mi Jehova thu âwih tûrin min ṭanpui a ni.
Latvian[lv]
Šāda teokrātiska izglītība mums palīdz paklausīt savam debesu Kungam — Jehovam.
Huautla Mazatec[mau]
Kjoachjine jebi basenkaoná nga nitjosonlee je Jeobá, je Nainá xi tíjna ngʼajmi.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë ëxpëjkën diˈib yajjaˈäjtypyë Jyobaa kyäjpn, xypyudëjkëm parë nmëmëdoˈojëmë Dios, yëˈë nDeetyˈäjtëmë tsäjpotmëdë.
Morisyen[mfe]
Tou sa bann lekol theocratik-la aide nou pou obeir Jéhovah, nou Maitre ki dan le ciel.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hankatò an’i Jehovah, ilay Tompontsika any an-danitra, ireny fampianarana ireny.
Macedonian[mk]
Ваквото теократско образование ни помага да му бидеме послушни на Јехова, нашиот небесен Господар.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സ്വർഗീയയജമാനനായ യഹോവയെ അനുസരിക്കാൻ ഇത്തരം ദിവ്യാധിപത്യവിദ്യാഭ്യാസം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Lekoll-kãensã sõngda tõnd tɩ d sakd d Zu-soab a Zeova.
Marathi[mr]
देवाकडून मिळणाऱ्या अशा शिक्षणामुळे स्वर्गातील आपला मालक यहोवा याच्या आज्ञांचे पालन करण्यास आपल्याला मदत होते.
Malay[ms]
Pendidikan teokratik sedemikian membantu kita mematuhi Tuan kita yang di syurga, Yehuwa.
Maltese[mt]
Din l- edukazzjoni teokratika tgħinna nobdu lil Ġeħova, Sidna tas- sema.
Burmese[my]
ဒီသင်တန်းတွေက ကောင်းကင်မှာရှိတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့သခင် ယေဟောဝါကို နာခံဖို့ ကူညီပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Denne teokratiske utdanningen hjelper oss til å være lydige mot Jehova, vår himmelske Herre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tamachtilis tein kitemaka inechikol Jiova techpaleuia maj tiktakamatikan toueyiTeko Dios.
North Ndebele[nd]
Imfundo le evela kuNkulunkulu iyasinceda ukuthi siyilalele iNkosi yethu esezulwini, uJehova.
Nepali[ne]
यी स्कूलहरूले स्वर्गमा हुनुहुने हाम्रा मालिक यहोवाप्रति आज्ञाकारी हुन मदत गर्छ।
Ndonga[ng]
Elongo ndyoka lyopakalunga ohali tu kwathele tu vulike kuJehova, Mwene gwetu gwomegulu.
Niuean[niu]
Ko e tau aoga oti nei kua lagomatai a tautolu ke omaoma ke he ha tautolu a Iki he lagi ko Iehova.
Dutch[nl]
Zulk theocratisch onderwijs helpt ons gehoorzaam te zijn aan Jehovah, onze hemelse Meester.
South Ndebele[nr]
Ifundo evela kuZimu le isisiza silalele uJehova, uMphathi wethu wezulwini.
Northern Sotho[nso]
Thuto e bjalo ya pušo ya Modimo e re thuša go kwa Jehofa, Mong wa rena wa legodimong.
Nyanja[ny]
Maphunziro onsewa amatithandiza kuti tizimvera Ambuye wathu wakumwamba, Yehova.
Nyaneka[nyk]
Onosikola ombo ambuho mbutukuatesako okutavela Omuhona wetu keulu, Jeova.
Nyankole[nyn]
Obwegyese nk’obwo nibutuhwera kworobera Yehova.
Nzima[nzi]
Sukulu ɛhye mɔ kɔsɔɔti boa yɛ maa yɛtie Gyihova, yɛ Menle ne mɔɔ ɔwɔ anwuma la.
Oromo[om]
Barumsi akkasii Gooftaa keenya isa samii kan ta’e Yihowaadhaaf abboomamuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Уыцы скъолатӕ нын ӕххуыс кӕнынц нӕ уӕларвон Хицау Йегъовӕйы коммӕ кӕсынӕн.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਹਿਣੇ ਵਿਚ ਰਹੀਏ।
Pangasinan[pag]
Ontutulong ed sikatayo iratan ya teokratikon edukasyon pian natulok tayoy Jehova, say Katawan tayon walad tawen.
Papiamento[pap]
Tur e enseñansa teokrátiko akí ta yuda nos obedesé Yehova, nos Doño selestial.
Palauan[pau]
Me aika el skuul a ngosukid el mo olengesenges er a Mastang er kid el Jehovah.
Pijin[pis]
Evri skul hia helpem iumi for obeyim Dadi bilong iumi long heven, Jehovah.
Polish[pl]
Takie teokratyczne kształcenie pomaga nam okazywać posłuszeństwo Jehowie, naszemu niebiańskiemu Panu.
Pohnpeian[pon]
Sukuhl pwukat koaros sewese kitail en peikiong atail Soumaso nanleng, Siohwa.
Portuguese[pt]
Essa educação teocrática nos ajuda a obedecer a Jeová, nosso Amo celestial.
Quechua[qu]
Tsë yachatsikïkunam yanapamantsik ciëluchö këkaq Patrunnintsikta wiyakunantsikpaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay escuelakunam allinta yanapawanchik patronninchik Jehova Diosta kasukunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay escuelakunan yanapawanchis Diosta patronninchista hina kasukunapaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai escuelacunami ñucanchi Amo Jehová Diosta cazuchun yachachin.
Rundi[rn]
Iyo nyigisho ya gitewokarasi iradufasha kugamburukira Yehova, we Databuja wacu wo mw’ijuru.
Ruund[rnd]
Mashikol minam ma uteokras matukwashin kumuziyil Yehova, Mwant wetu wa mwiur.
Romanian[ro]
Instruirea oferită la aceste şcoli ne ajută să ascultăm de Iehova, Stăpânul nostru ceresc.
Russian[ru]
Такое теократическое образование помогает нам слушаться Иегову, нашего небесного Господина.
Kinyarwanda[rw]
Izo nyigisho za gitewokarasi zidufasha kumvira Databuja wo mu ijuru Yehova.
Sena[seh]
Maxikola anewa asatiphedza toera kubvera Yahova, Mbuyathu wakudzulu.
Sango[sg]
A-ekole so ayeke ti mû maboko na e ti mä yanga ti Jéhovah, Maître ti e ti yayu.
Slovak[sk]
Toto teokratické vzdelávanie nám pomáha poslúchať Jehovu, nášho nebeského Pána.
Slovenian[sl]
Takšno teokratično izobraževanje nam pomaga ubogati našega nebeškega Gospodarja, Jehova.
Samoan[sm]
O nei aʻoga uma ua fesoasoani iā i tatou e usiusitaʻi ai i lo tatou Matai faalelagi o Ieova.
Shona[sn]
Dzidzo yaMwari yakadaro inotibatsira kuti titeerere Tenzi wedu wokudenga, Jehovha.
Songe[sop]
Ano malongyesha a teokrasi aetukwasha bwa kukookyela Yehowa, Nfumwetu e mwiyilu.
Albanian[sq]
Një arsimim i tillë teokratik na ndihmon t’i bindemi Jehovait, Zotërisë tonë qiellor.
Serbian[sr]
Božja organizacija nam pruža obrazovanje koje nam pomaže da budemo poslušni našem Gospodaru Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Ala den skoro disi e yepi wi fu gi yesi na Yehovah di de wi Masra na hemel.
Swati[ss]
Lemfundvo levela kuNkulunkulu iyasisita kutsi simlalele Jehova, loyiNkhosi yetfu yasezulwini.
Southern Sotho[st]
Likolo tsena kaofela li re thusa hore re mamele Jehova, e leng Monghali oa rōna ea leholimong.
Swedish[sv]
De här skolorna hjälper oss att göra Jehovas vilja.
Swahili[sw]
Elimu hiyo ya kitheokrasi hutusaidia kumtii Yehova, Bwana wetu wa mbinguni.
Congo Swahili[swc]
Elimu hiyo ya kiteokrasi inatusaidia tumutii Bwana wetu wa mbinguni, Yehova.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட தேவராஜ்ய கல்வி நம் பரலோக எஜமானரான யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க நம்மைப் பயிற்றுவிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Eskola sira-neʼe bele ajuda ita atu halo tuir ita-nia Naʼi Jeová.
Telugu[te]
అలాంటి దైవిక విద్య మన పరలోక యజమానియైన యెహోవాకు లోబడేందుకు సహాయం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Чунин таълимоти теократӣ ба мо кӯмак мерасонад, ки ба Оғои худ, Яҳува, итоат кунем.
Thai[th]
โรง เรียน ทั้ง หมด นี้ ช่วย เรา ให้ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา นาย ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝበለ ቲኦክራስያዊ ትምህርቲ፡ ነቲ ሰማያዊ ጐይታና ዝዀነ የሆዋ ንኽንእዘዞ ይሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
Imakeranta i nongo u Yehova u ver ne ka i wase se u ungwan imo i Yehova, Ter wase u sha la.
Tagalog[tl]
Ang gayong teokratikong edukasyon ay tumutulong sa atin na maging masunurin kay Jehova, ang ating makalangit na Panginoon.
Tetela[tll]
Kalasa shɔ tokimanyiyaka dia sho nkitanyiya Jehowa Shɛso lele l’olongo.
Tswana[tn]
Thuto eo ya maemo a a kwa godimo e re thusa gore re ikobele Jehofa, Mong wa rona yo o kwa legodimong.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ako kotoa ko ení ‘oku tokoni‘i ai kitautolu ke tau talangofua ki hotau ‘Eiki fakahēvaní, ‘a Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Masambiru ngenanga ngatitiwovya kuvwiya Yehova, Ambuyafwi akuchanya.
Tonga (Zambia)[toi]
Zikolo izili boobu zyabunaleza zilatugwasya kumvwida Jehova, Simaleleesu wakujulu.
Papantla Totonac[top]
Uma takgalhtawakga kinkamasiyaniyan nakgalhakgaxmataw Dios, kiMalanakan xalak akgapun.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela skul i helpim yumi long bihainim tok bilong Jehova, em Bosman bilong yumi long heven.
Turkish[tr]
Bu gibi teokratik kurslar Efendimiz Yehova’ya itaat etmemize yardımcı oluyor.
Tsonga[ts]
Swikolo leswi swi hi pfuna leswaku hi yingisa Yehovha, N’wini wa hina wa le tilweni.
Tswa[tsc]
A gonziselelo leyo ya Nungungulu ya hi vuna ku ingisa Jehova, a Nwinyi wa hina wa le tilweni.
Tatar[tt]
Андый теократик өйрәтү безгә күктәге Хуҗабыз Йәһвәгә буйсынучан булырга ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Masambiro ghakupelekeka na Ciuta agha ghakutovwira kuti tipulikirenge Yehova, Fumu yithu ya kucanya.
Twi[tw]
Teokrase ntetee a ɛte saa boa yɛn ma yɛyɛ osetie ma Yehowa, yɛn wura pumpuni a ɔwɔ soro no.
Tahitian[ty]
E tauturu mai tera mau haapiiraa Kerisetiano ia auraro ia Iehova, to tatou Fatu i te ra‘i.
Tzotzil[tzo]
Ti vaʼ yelan chkichʼtik chanubtasele yuʼun s-organisasion Jeovae jaʼ me tskoltautik sventa jchʼunbetik smantal li Kajvaltik ta vinajele, li Diose.
Ukrainian[uk]
Така теократична освіта допомагає нам слухатись нашого небесного Пана, Єгови.
Umbundu[umb]
Olosikola viaco, vi tu kuatisa oku pokola ku Yehova okuti, eye Cime cetu wa velapo.
Urdu[ur]
اِن سکولوں سے حاصل ہونے والی تعلیم سے ہم اپنے آسمانی مالک یہوواہ خدا کی مرضی بجا لانے کے قابل ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Yeneyo pfunzo ya lwa ṱaḓulu i ri thusa u thetshelesa Yehova, Muṋe washu wa ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Những trường như thế giúp chúng ta vâng lời Chủ trên trời là Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Ixikola iyo sa Muluku sinninikhaliherya omwiiwelela Yehova, ori Pwiyahu a wiirimu.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala timirttee nuuni saluwan deˈiya nu Godaa, Yihoowau azazettanaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga teokratiko nga edukasyon nabulig ha aton nga sumugot kan Jehova, an aton langitnon nga Agaron.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni mai te ako fakateokalatike ʼaia ke tou fakalogo kia Sehova, totatou Pule ʼae ʼi selo.
Xhosa[xh]
Zonke ezi zikolo zisinceda sithobele uYehova, iNkosi yethu yasezulwini.
Yapese[yap]
Mit ney e skul e ma ayuwegdad ni ngad folgad rok Jehovah ni ir e Masta rodad ni bay u tharmiy.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé ẹ̀kọ́ tí ètò Ọlọ́run dá sílẹ̀ yìí ń mú ká lè máa ṣègbọràn sí Ọ̀gá wa ọ̀run, Jèhófà.
Yucateco[yua]
Le kaʼansaj ku taal tiʼ Diosaʼ ku yáantkoʼon utiaʼal k-uʼuyik u tʼaan Jéeoba, k-Tsʼuulil yaan teʼ kaʼanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca scuela riʼ racané cani laanu guzúʼbanu stiidxaʼ Jiobá, Xpixuaananu ni nuu guibáʼ.
Chinese[zh]
这些属灵教育帮助我们服从天上的主人耶和华。
Zulu[zu]
Imfundo enjalo engokwasezulwini isisiza ukuba silalele uJehova, iNkosi yethu esezulwini.