Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag, ti år senere, er Saint-Nicolas-du-Chardonnet-kirken stadig besat af traditionalistiske katolikker, til trods for at de ved to retskendelser er blevet bortvist.
German[de]
Heute, nach zehn Jahren, ist die Kirche Saint-Nicolas-du-Chardonnet nach wie vor von traditionalistischen Katholiken besetzt, obwohl zwei gerichtliche Verfügungen zur Räumung erlassen wurden.
Greek[el]
Τώρα, δέκα χρόνια αργότερα, η εκκλησία του Σαιν-Νικολά-ντι-Σαρντονέ βρίσκεται ακόμα κάτω από την κατοχή Καθολικών οπαδών της παράδοσης, παρά τις δυο δικαστικές εντολές που τους εξώνουν.
English[en]
At present, ten years later, Saint-Nicolas-du-Chardonnet is still occupied by traditionalist Catholics, in spite of two court orders expelling them.
Spanish[es]
En la actualidad, diez años después, la iglesia de Saint-Nicolas-du-Chardonnet permanece ocupada por los católicos tradicionalistas, a pesar de la emisión de dos órdenes judiciales en las que se ha decretado su desalojo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä, kymmenen vuotta myöhemmin, Saint-Nicolas-du-Chardonnet on edelleen vanhoillisten katolilaisten hallussa huolimatta kahdesta eri oikeudenpäätöksestä, joiden nojalla heidän olisi pitänyt poistua rakennuksesta.
French[fr]
Aujourd’hui, dix ans après, les intégristes occupent toujours Saint-Nicolas-du-Chardonnet, et cela en dépit de deux arrêtés d’expulsion prononcés contre eux.
Italian[it]
Attualmente, dieci anni dopo, la chiesa di Saint-Nicolas-du-Chardonnet è ancora occupata dai cattolici tradizionalisti, nonostante il tribunale abbia emesso due ordinanze di sgombero.
Japanese[ja]
10年後の現在,明け渡しを求める法廷命令が二度出されたにもかかわらず,サン‐ニコラス‐デュ‐シャルドネ教会は伝統主義のカトリック教徒に占拠されたままになっています。
Korean[ko]
10년이 지난 지금도, 두번에 걸친 법원의 퇴거 명령에도 불구하고, 생 니콜라스 뒤 샤르도네 교회는 여전히 전통주의 가톨릭 신자들이 점거하고 있다.
Norwegian[nb]
I dag, ti år senere, er det fremdeles tradisjonalistiske katolikker som holder til i Saint-Nicolas-du-Chardonnet, trass i at de har fått to domsavgjørelser imot seg.
Dutch[nl]
Momenteel, tien jaar later, is de Saint-Nicolas-du-Chardonnet nog steeds bezet door traditionalistische katholieken, in weerwil van twee gerechtelijke bevelen om de kerk te ontruimen.
Portuguese[pt]
Na atualidade, dez anos depois, a igreja de Saint-Nicolas-du-Chardonnet ainda se acha ocupada pelos católicos tradicionalistas, apesar de dois mandados judiciais os terem expulsado.
Russian[ru]
В данное время, спустя десять лет, церковь Сен-Никола-дю-Шардонне все еще занята католиками приверженцами традиционализма, несмотря на два судебных приказа о их выселении.
Southern Sotho[st]
Hona joale, lilemo tse leshome hamorao, kereke ea Saint-Nicolas-du-Chardonnet e ntse e sebelisoa ke Mak’hatholike a khomaretseng lineano, ho sa tsotellehe litaelo tse ntšitsoeng ke lekhotla tse a lelekang ho eona.
Swedish[sv]
I dag, tio år senare, är kyrkan Saint-Nicolas-du-Chardonnet fortfarande ockuperad av traditionalistiska katoliker, trots två domstolsutslag om deras avhysning.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, pagkalipas ng sampung taon, ang Saint-Nicolas-du-Chardonnet ay okupado pa rin ng mga Katolikong tradisyunalista, sa kabila ng dalawang mga utos ng hukuman na nagpapaalis sa kanila.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ahuru matahiti i muri iho, te fare pure Saint-Nicolas-du-Chardonnet, tei roto noâ i te rima o te mau katolika patoi i te mau tauiraa, noa ’tu e te vai ra e piti parau mana no te tiavaruraa ia ratou i rapae.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, одинадцять років пізніше, церкву Сен-Ніколас-дю-Шардоне ще займають традиціоналісти-католики, незважаючи на те, що судовим наказом їх уже два рази старались вигнати.
Chinese[zh]
十年后的今日,尽管法庭两次下令驱逐,圣尼古拉斯教堂仍然被传统派的天主教徒所占据。
Zulu[zu]
Manje, eminyakeni eyishumi kamuva, iSaint-Nicolas-du-Chardonnet isasetshenziswa amaKatolika abambelele emasikweni esonto, naphezu kwemiyalezo emibili yenkantolo ebaxoshayo.